|
Влюблены вы или нет в Джулиана Грея? – Не стыдно ли вам спрашивать об этом? – Это ваш единственный ответ? – Я никогда не была неверна вам, Орас, даже мысленно. Если б я не была вам верна, чувствовала ли бы я мое положение так, как вы видите, чувствую я его теперь? Он горько улыбнулся. – Я имею свое собственное мнение о вашей верности и его чести, – сказал он. – Вы не могли даже отправить его в другую комнату, не пошептавшись с ним. Оставим это теперь. По крайней мере, вы знаете, что Джулиан Грэй влюблен в вас. – Мистер Джулиан Грэй никогда не говорил мне об этом ни слова. – Мужчина может показать женщине, что он любит ее, не говоря об этом ни слова. Терпение начало изменять Мерси. Даже Грэй Розбери не говорила ей о Джулиане так оскорбительно, как говорил теперь Орас. – Кто говорит это о мистере Джулиане Грэе, тот лжет! – ответила она горячо. – Стало быть, леди Джэнет лжет? – возразил Орас. – Леди Джэнет никогда этого не говорила. Леди Джэнет неспособна это сказать! – Может быть, она сама этого не говорила, но не опровергала, когда я это сказал. Я напомнил ей то время, когда Джулиан Грэй услышал от меня, что я женюсь на вас. Он был так поражен, что едва мог остаться со мной вежливым. Леди Джэнет была при этом и не могла этого опровергать. Я спросил ее, заметила ли она после того признаки тайного соглашения между вами. Она не смогла опровергнуть отсутствие таких признаков. Я спросил ее, заставала ли она когда нибудь вас вдвоем. Она не смогла отрицать, что застала вас вдвоем сегодня же, при обстоятельствах, оправдывавших мое подозрение. Да! Да! Смотрите так сердито, как хотите, вы не знаете, что происходило наверху. Леди Джэнет хочет расстроить нашу свадьбу – и этому причиной Джулиан Грэй. Относительно Джулиана Орас решительно ошибался. Но относительно леди Джэнет он повторил те самые слова предостережения, которые Джулиан говорил Мерси. Она изумилась, но все еще твердо держалась своего мнения. – Я этому не верю, – сказала она твердо. Он сделал шаг и устремил на нее свой проницательный и сердитый взор. – Вы знаете, зачем леди Джэнет посылала за мной? – спросил он. – Нет. – Так я вам скажу. Леди Джэнет ваш верный друг, этого опровергать нельзя. Она хотела сообщить мне, что передумала насчет вашего обещанного объяснения. Она сказала: «Размышление убедило меня, что не нужно никакого объяснения. Я решительно приказала моей приемной дочери не приступать ни к какому объяснению». Сделала она это? – Да. – Теперь заметьте. Я подождал, пока она кончила, а потом сказал: "Что же мне до этого? " Леди Джэнет имеет одно достоинство – она говорит прямо. «Вы должны сделать то, что делаю я, – отвечала она. – Вы должны думать, что никакого объяснения не нужно, и предать все это дело забвению». "Вы говорите серьезно? " – спросил я. «Совершенно серьезно». «В таком случае я должен сообщить вашему сиятельству, что вы настаиваете на том, чего и не предполагаете, – настаиваете на моем разрыве с мисс Розбери. Или я получу объяснение, которое она обещала мне, или откажусь жениться на ней». Как вы думаете, леди Джэнет это приняла? Она сжала губы, протянула руки и посмотрела на меня, как бы говоря: "Это решительно как вам угодно. Отказывайтесь, если хотите, для меня это ровно ничего! " Он замолчал на минуту. Мерси тоже молчала. Она предвидела, что наступает. Ошибившись в предположении, что Орас уехал, Джулиан, бесспорно, ошибся также в предположении, что его уговорили наверху отказаться от помолвки. – Вы понимаете меня? – спросил Орас. – Совершенно понимаю. – Я недолго стану беспокоить вас, – сказал он. |
