|
Кеннет с минуту расхаживает вдоль стойки, потом принимается вертеть бутылки и вздыхает: - Ну и ночку ты мне устроил, Чарли! Век не забуду. - А ты мне - рекламу что надо! Прикатил с включенной сиреной и револьвером наизготовку, как в гангстерском фильме. - Будь это убийца, дело могло бы стать опасным. - А он оказался безобидным честным парнем, так, что ли? - Почем я знаю, кто он? Откровенно говоря, обоим было малость стыдно, и они украдкой сконфуженно поглядывают друг на друга. Да и впоследствии они постараются пореже вспоминать о сегодняшнем разговоре. До того, как заглянуть в бар, Брукс приготовил завтрак жене - она опять слегла, что отнюдь не улучшило его настроения. Потом он прибрался. Они живут над офисом шерифа, и как раз под их спальней расположены две арестантские, забранные черными решетками и обычно пустующие. - Во всяком случае, личность он не из приятных, и я буду рад, если он обоснуется не у нас. - Он что, собирается осесть в городе? - Не знаю. Спросил у меня только адрес какой-нибудь меблирашки в этом квартале, словно заранее был уверен, что такая существует. - Ты послал его к Элинор? - Да, к ней. Итак, Чарли не ошибся. Это было ему приятно, и он пододвинул к шерифу стакан. - Кто он? - Не знаю. Я спросил, как его зовут: он ответил - Джастин Уорд; а когда я стал добиваться, настоящее ли это имя, он сказал, что имеет право называть себя, как ему вздумается. Я попробовал выспросить, откуда он приехал; он ответил, что, будучи гражданином Соединенных Штатов, по Конституции не обязан отчитываться в своих передвижениях. - Вызвать адвоката не потребовал? - Ему адвокат не нужен: он знает законы получше, чем я, да и любой в нашем городе. Не успел войти ко мне в офис, как сразу заявил, что последовал за мной добровольно и - опять-таки добровольно - ответит на те вопросы, какие сочтет уместными. Потом попросил стакан воды и устроился в кресле. Как назло, жена несколько раз стучала в потолок, и мне приходилось подниматься к ней - то дай ей попить, то одеяло поправь, то окно приоткрой - словом, обычная история. Он спокойно ждал, не показывая виду, что потешается надо мной. Ну и тип! Ты ни за что не угадаешь, сколько у него в кармане. Без малого пять тысяч долларов! И не в бумажнике, а навалом, перетянутые резинкой. "Чьи деньги?" - спрашиваю я. "Мои, коль скоро не доказано противное", - отрезает он и вытаскивает из кармана сигарету. Я проверяю номера кредиток по последним сводкам о кражах, проверил список лиц, на которых объявлен розыск. Он смотрит на меня вежливо, внимательно, ни капельки не смущаясь. "Я полагаю, вы возьмете у меня отпечатки пальцев и пошлете их в Вашингтон?" - Ты их взял? - Да. Ответ придет завтра. - И будет отрицательным. - Знаю. Он ни разу не улыбнулся и не занервничал. Я спрашиваю: "Откуда приехали?" "С юга". "Из какого города?" "Вас интересует, из какого города я выехал утром?" "Хотя бы это". |
