|
- Кеннет? Всего одно слово - он? - Ложись спать, Чарли, и не лезь ко мне со своими выдумками. .Сегодня воскресенье, большинство лавок закрыто. Бильярдная, что напротив бара, заработает только в час. Однако в кафетерии на углу уже кормят первым завтраком. На Холме за рекой раздался жидкий колокольный звон в католической церквушке. Она всегда первой сзывает своих немногочисленных прихожан, и сейчас они, зябко поеживаясь, наверняка бредут по улицам к заутрени. В протестантских храмах служба начнется попозже - не раньше десяти. Сейчас почти во всех домах время яичницы с беконом, кофе, шлепанцев, халатов и споров, кто первым займет ванную. Мальчишки в кварталах на Холме наверняка уже катаются по прихваченному льдом асфальту наклонных улиц, а Дуайт О'Брайен с первым светом отправился на своем маленьком трескучем самолете в горы, где у него охотничий домик. Человек двенадцать в городе, все больше крупные фермеры, по воскресеньям летают на собственных самолетах на рыбную ловлю или охоту. Другие охотники уехали с рассветом стрелять уток на озеро. До него меньше двух миль, и подуй хоть слабенький ветер, сразу стали бы слышны выстрелы. - Доброе утро, мистер Моджо. Улица была безлюдна, Чарли, поглощенный расчисткой снега, не глядел по сторонам и потому с трудом сохранил спокойствие, увидев перед собой на белизне тротуара вчерашнего незнакомца все в той же серой шляпе, светлом пальто, синем костюме и черных ботинках. - Я же сказал: зайду еще, верно? - Очень рад за вас. - Насколько я понимаю, ваше заведение закрыто и чашку кофе можно получить только напротив? - По воскресеньям мы открываемся не раньше чем через час после церковной службы - такой уж в нашем округе порядок. - Что ж, загляну попозже. Неизвестный не улыбался, но явно был доволен шуткой, которую сыграл с Чарли. Выбрасывая ногу вбок, он перебрался через улицу и вошел в кафетерий. Чарли вернулся в бар, поставил лопату к стене - ему не терпелось сообщить Джулии новость. Волосы у нее были накручены на бигуди, по дому разносилась музыка, наверху слышались крики детей - они ссорились. - Кеннет отпустил его. - Ничего другого не оставалось. - Что ты хочешь этим сказать? Супругам Моджо в разговорах между собой случалось употреблять итальянские выражения, но ни он, ни она родным языком по-настоящему не владели. - Убийца пойман, - равнодушно пояснила Джулия. - Об этом передали по радио в восьмичасовой сводке. Чарли разом струхнул - даже сильнее, чем на гроту аре, увидев перед собой незнакомца, хотя об этой минуте лучше не вспоминать. На сковороде потрескивал бекон, в воздухе пахло свежим кофе. Чарли распахнул дверь, прикрикнул на расшумевшихся детей. - Кто он? - Беглец из какой-то канадской тюрьмы. Нашли его собаки - их привезла полиция. Парень изголодался и бродил вокруг одной отдаленной фермы, неподалеку от места, где застрелил Прайса. Сопротивления не оказал. При нем нашли револьвер, еще заряженный четырьмя патронами, и бумажник убитого. Оба помолчали. Джулия понимала, чем озабочен муж. - - Ты его видел? - Да. |
