|
И в школу всё равно надо ходить. Это просто такая штука, которую глупые богатенькие мамочки и папочки делают своим глупым богатеньким деткам. — Я бы ни в жизнь не согласился, чтобы мне в голову вставили кусок чьих-то мозгов, — сказал Кили. — Кто знает, какие в них там тараканы, правильно? В этом Коннор был с Кили полностью согласен. Сейчас, когда Кили с головой ушёл в шахматную партию с Грейс, Коннор стремится воспользоваться моментом, захватить парнишку врасплох и вытащить из него кое-какие ответы. — Как думаешь — Уил вернётся в резервацию, чтобы повидаться с Левом? Кили делает ход конём, которого Грейс тут же берёт своим ферзём. Мальчик накидывается на Коннора: — Ты это нарочно, чтобы отвлечь меня! Коннор пожимает плечами. — Тебе уж и слова не скажи. Так что — если они с Левом такие хорошие друзья, почему бы Уилу не навестить его? Кили вздыхает, не отрывая взгляда от доски. — Уила расплели. Коннор в недоумении. Как это — расплели? — Но ведь Люди Удачи никого не расплетают! Наконец Кили вскидывает на него глаза. И в них Коннор читает обвинение. — Мы — нет, — роняет он и возвращается к игре. — Так как тогда... — Хочешь знать — иди поговори с Левом. Он тоже там был. Тут Грейс съедает одну из ладей Кили, и парнишка в ярости переворачивает доску; фигуры разлетаются по всей комнате. — Ты.. ты... пойди съешь ка... кошку [20]! — выпаливает он. Грейс только хохочет: — Ну и кто из нас сейчас низкокортикальный? Кили опять вылетает из комнаты, напоследок обжигая Коннора взглядом, горечь в котором не имеет никакого отношения к его проигрышу. 20 • Лев Лев сидит в тени на террасе, обозревая ущелье. Оно и близко не такое огромное, как то, что отделяет земли арапачей от остального Колорадо; однако и в этом каньоне есть нечто впечатляющее, удивительное на свой лад. В домах, высеченных в скальной стене по другую сторону высохшего русла, под наползающими вечерними тенями жизнь бьёт ключом: детишки беззаботно играют на террасах без ограждений, смеясь, карабкаются друг за дружкой вверх-вниз по висячим лестницам. Впервые увидев это, Лев пришёл в ужас, но быстро успокоился, узнав, что трагических происшествий здесь никогда не случалось. Дети арапачей учатся управляться с земным тяготением с самого раннего возраста. — Это мы построили величайшие мосты и небоскрёбы Америки, — с достоинством говорил ему Уил. — Мы гордимся своей способностью сохранять равновесие. Лев понимал, что в словах Уила кроется множественный смысл; и, надо сказать, нигде Лев не чувствовал себя в таком равновесии, как в резервации арапачей. |
