|
Возможно, я заметил ее краешком глаза, когда она распрощалась с вами и вышла, но скорее всего то был лишь доплеровский эффект, созданный красным турникетом. - Значит, вы вообще ничего не знаете о Кэти? - Только то немногое, что слышал от вас; а это, по совести, практически ничего. - Так как же вы собираетесь отвести меня туда, где она будет? - возмутился Марвин. - А очень просто, - ответил Вальдец. - Если бы вы хоть на секунду задумались, вам бы сразу все стало ясно. Марвин задумался на целых несколько секунд, но орешек оказался ему не по зубам. - Будем рассуждать логически, - сказал Вальдец. - Какая передо мной задача? НАЙТИ КЭТИ. Что мне известно о Кэти? Ничего. - Не очень-то вы меня обнадеживаете. - Но это лишь половина задачи. Допустим, мне ничего не известно о Кэти; но что мне известно об отыскании? - Что?.. - спросил Марвин. - Представьте, об отыскании мне известно решительно все, - торжествующе объявил Вальдец, размахивая изящными терракотовыми руками. - Ибо я специалист по теории поисков! - По чему? - переспросил Марвин. - По теории поисков, - повторил Вальдец уже не так торжествующе. - Понятно, - сказал Марвин, ничуть не потрясенный. - Что же, замечательно. Я уверен, что теория великолепна. Но если вы ничего не знаете о Кэти, не представляю, чем вам поможет даже самая распрекрасная теория. Вальдец вздохнул (отнюдь не демонстративно) и провел красновато-коричневой ладонью по усам. - Дружище, если бы вам было известно о Кэти все - ее привычки, друзья, желания, антипатии, надежды, страхи, мечты, планы и тому подобное, - как по-вашему, удалось бы вам ее найти? - Наверняка удалось бы, - ответил Марвин. - Несмотря на то, что вы ничего не знаете о теории поисков? - Да. - Что ж, - сказал Вальдец, - а теперь рассмотрим обратный случай. О теории поисков я знаю решительно все. Следовательно, мне нет нужды знать что-либо о Кэти. Они безостановочно шагали вверх по склону горы, а склон становился все круче. Выл и хлестал в лицо колючий ветер, на тропинке под ногами появились лоскутья инея. Вальдец углубился в тонкости теории поисков, привел следующие характерные случаи: Гектор ищет Лизандра, Адам поджидает Еву, Галахад отправляется на поиски чаши святого Грааля, Фред Доббс разведывает сокровища Сьерра-Мадре, Эдвин Арлингтон Робинсон выявляет диалектальные особенности типично американской milieu <Среда (франц.)>, Гордон Слай разыскивает Наяду Маккарти, энтропия преследует энергию, бог присматривает за человеком, а янг исследует имм. Из этих примеров, - говорил Вальдец, - мы строим общую концепцию поисков, и ее основные следствия. Марвин был слишком подавлен, чтобы ответить. Ему вдруг пришло в голову, что в этой ледяной безводной пустыне и погибнуть недолго. - Как ни смешно, - продолжал Вальдец, - теория поисков навязывает нам немедленный вывод: ничто не теряется в истинном (или идеальном) смысле этого слова. Судите сами. Для того чтобы вещь потерялась, должно существовать какое-то место, в котором она потерялась. Однако найти такое место невозможно, поскольку простое множество не подразумевает качественного различия. |
