|
Комнату она не узнала: яркий свет, лившийся в высокие арочные окна, заставил девочку зажмуриться. Смутно до нее доносились голоса сестры Валлен и отца Пардаве. Эти двое стояли у стены, составленной из каких-то железных ящичков вроде большой картотеки, и разговаривали. Почему-то Марии казалось, что они очень далеко, и до нее доносились лишь короткие обрывки беседы:
—… становится все сложнее… лицемерие… —… умственная отсталость… — …припадки… заторможена… никакой реакции… — …с попущения Божьего… —… никаких подруг… Лаура… —… также весьма прискорбно… — …ее непослушание… принимает в штыки… —… американский врач… операции… крайне успешно… Мария больше не могла удерживать веки поднятыми; они затрепетали и сомкнулись, а затем ее вновь объяла чернота — и ничего.
Елизавета
1 Всю меблировку в спальне, куда Нитро положил Люсинду, составляли небольшой простенький комод и узкая кровать на железной раме. На крышке комода горела свечка, чье желтое пламя сдерживало надвигающуюся темноту. Лиловый пиджак Пеппера Нитро повесил на вбитый в стену крючок — сушиться. Люсинда лежала на кровати, на боку; потрепанное красное покрывало натянуто до подбородка. — Как она? — спросила Елизавета, придвигаясь ближе к Нитро, который так и остался с голым торсом, ни капли жира в теле. Она вгляделась в лицо Люсинды. Глаза девушки были плотно закрыты, лицо изнуренное и бледное. В ее дыхании слышались легкие хрипы — бульканье флегмы, словно Люсинда выкуривала по две пачки в день на протяжении последних лет двадцати. Нитро пожал плечами. — Нам нужно ее согреть. Но здесь нет одеял — вообще ничего, кроме тонкого покрывала. Елизавета повернулась к комоду. — Там пусто — сказал Нитро. — Только несколько носков и трусы. — Где же одежда Солано? — Он жил отшельником. Наверное, носил единственный костюм. — Как ее рана на спине? — Кровь больше не течет. Но мы мало чем можем помочь. Она подняла с пола ведерко. — Хотя бы выпить воды она сможет? — Нет, пока не придет в себя. Елизавета хмурилась, испытывая разочарование. Ей хотелось помочь раненой девушке, быть ей чем-то полезной, но ничего поделать она не могла. Стоя посреди крошечной спальни, она озиралась по сторонам в поисках чего-нибудь теплого, что Нитро мог пропустить или не заметить. Взгляд ее упал на его рюкзак. Сняв его, Нитро поставил рюкзак на пол, прислонив к стене. Елизавета вспомнила, как он отреагировал, когда Зед застал его с пистолетом в руке: виноватое удивление на лице. Как же быстро он спрятал оружие с глаз долой! Почему же он раньше не признался, что носит с собой пистолет? Какой смысл устраивать из этого такую тайну? Они ведь не собирались сдавать Нитро властям… Она почувствовала на себе его взгляд и спросила: — Ты останешься здесь? — На какое-то время, — ответил Нитро. — За нею нужно присматривать. Убедиться, что она не перестанет дышать и не впадет в шок. — В шок? — От потери крови. — А… — Елизавета медлила, еще не отказавшись от мысли быть полезной. — Я могу что-то сделать? Нитро покачал головой: — Ступай, отдохни хоть немного.
2 Хесус и Пита сидели на двух придвинутых к столу плетеных стульях, вполголоса разговаривая. |
