|
Когда его взгляд восстановил порядок, Вулф продолжал: – Будьте добры, держитесь спокойно и слушайте. Я говорю о заключениях, сделанных мной. Мое заключение о том, что мистер Пайл съел мышьяк, основано на симптомах: горящее горло, слабость, интенсивная жгучая боль в желудке, сухость во рту, холодная кожа, рвота. Мое заключение о том, что мышьяк был положен в первое блюдо, основывается, во первых, на количестве времени, которое требуется мышьяку, чтобы подействовать, во вторых, на факте, что совершенно невероятно, чтобы он мог быть положен в суп или рыбу, и в третьих, на том, что мистер Пайл жаловался на песок в сметане или икре. Я предполагаю, что одно или оба из моих заключений могут оказаться неверными, но я считаю это маловероятным и основываюсь на них. – Он повернул голову. – Фриц, расскажи мне об икре с того момента, как она была положена на персональные тарелки. Кто делал это? Я как то сказал Фрицу, что я не могу представить обстоятельств, при которых он выглядел бы действительно несчастным, но сейчас мне не пришлось стараться. Он кусал губы, сначала нижнюю, потом верхнюю. Он начал: – Я должен заверить вас… – Я не нуждаюсь ни в каких заверениях от тебя, Фриц. Кто положил ее на тарелку? – Золтан и я. – Он показал: – За тем столом. – И оставили их там? Они были взяты с того стола женщинами? – Да, сэр. – Каждая женщина взяла одну тарелку? – Да, сэр. Я имею в виду, так им велено было делать. Я был у плиты. Заговорил Золтан: – Я наблюдал за ними, мистер Вулф. Каждая из них взяла тарелку. И, поверьте мне, никто не положил мышьяк… – Пожалуйста, Золтан. Я добавлю еще один вывод: предположим, никто не положил мышьяк в определенную порцию и, следовательно, оставил шанс любому из гостей получить его. Наверняка отравитель намеревался отравить кого то определенного – или мистера Пайла, или на выбор кого нибудь другого, а, к несчастью, яд попал мистеру Пайлу. В любом случае, порция, съеденная мистером Пайлом, была отравлена, и получил ли он ее преднамеренно, или по несчастной случайности, в настоящий момент к делу не относится. – Его глаза остановились на девушках. – Кто из вас взял тарелку мистера Пайла? Ответа нет. Ни звука, ни движения. Вулф хмыкнул. – Тьфу! Если вы не знали его имени, то сейчас вы его знаете. Мужчина, который ушел во время рыбного блюда и который сейчас умирает! Кто его обслуживал? Ответа нет, и я должен признать, что ни одна пара глаз не оставила Вулфа, чтобы пристально посмотреть на Пегги Чоут, рыжеволосую. Но мои глаза остановились на ней. – Какого черта, – сказал я, – выскажитесь, мисс Чоут! – Я не обслуживала! – закричала она. – Это глупо. Конечно, вы его обслуживали. Двадцать людей могут поклясться в этом. Я смотрел вправо на вас, когда вы подавали ему суп. И когда вы принесли ему рыбу… – Но я не давала ему эту первую тарелку! У него уже была! Я не давала! Меня сменил Вулф. – Ваша фамилия Чоут? – Да, – она вздернула подбородок, – Пегги Чоут. – Вы отрицаете то, что подавали блюдо с икрой, первое блюдо, мистеру Пайлу? – Да, точно. – Но вам полагалось это сделать? Вы же были прикреплены к нему? – Да. Я взяла оттуда тарелку, со стола, вошла с ней и направилась к нему, но когда я увидела, что у него уже есть тарелка, то подумала, что я ошиблась. Мы не видели гостей. Этот человек, – она указала на Феликса, – показал нам, на каком из стульев наш гость должен сидеть, и мой был вторым справа с той стороны, откуда я вошла, но он уже был обслужен, и я подумала, что кто то ошибся, или я перепутала. |
