|
Проходит около часа, и весь этот час бедный Жанвье мается на лестничной ступеньке, вскакивая на ноги всякий раз, как проходит кто-то из жильцов. Наконец звонит телефон. - Господин Лариньян?.. Что? Нет, нет, господин Лариньян, с вашей женой ничего не случилось... Я даже не знаю, где ваша жена... Лечит печень в Виши?.. Очень хорошо... Скажите, когда господин Ле Клоаген... Да, ваш клиент господин Ле Клоаген. Я спрашиваю, когда он перестал подписывать расписки в получении сумм, которые вы ему выплачиваете? Да, как видите, я в курсе... Не беспокойтесь... Почему я звоню вам из ресторана, хотя служу в полиции?.. Потому что у меня нет времени вернуться на набережную Орфевр... однако вы осмотрительны, господин Лариньян... Да, слушаю... почти десять лет?.. С тех пор как с ним произошел несчастный случай?.. Именно тогда семья и покинула Сен-Рафаэль? Мегрэ утирает пот. Его собеседник-южанин - твердый орешек. Каждое слово приходится вытягивать, а это по телефону не так-то просто. - Как же выдавалась ему пенсия в двести тысяч франков? Понятно... Вы каждый год лично отправлялись в Париж?.. Наличными?.. Не разъединяйте, барышня... Подслушивайте, если хотите, только Бога ради не разъединяйте... Вы слушаете, господин Лариньян? Вы лично вручали деньги господину Ле Клоагену?.. Что? Понимаю... Это было оговорено в акте дарения. Разумеется... Да... Да. Нет, этот сен-рафаэльский адвокат еще осмотрительней, чем казалось вначале! Как Лариньян говорит, вернее, кричит в трубку, потому что он из тех, кто полагает, что их лучше слышат, когда они орут в аппарат, его обязанность - убедиться, что клиент жив в момент выплаты. - Значит, вы каждый раз виделись с ним?.. Да, понимаю... Он лежал в постели? Нет?.. Болен, но не в постели... Ясно... Очень исхудалый... Говорите, не бойтесь... Да... любопытно, однако... Еще одно... Вилла, которую они занимали... Продана? Сейчас там никто не живет?.. Американка, наезжающая в Европу раз в несколько лет?.. Ключи у вас? Попрощу вас передать их лицу, которое придет от меня... Ничего не опасайтесь... Вам вручат телеграмму с постановлением прокуратуры... Благодарю, господин Лариньян... Лучше бы не надо... Оставайтесь дома: мне, возможно, придется позвонить снова. - Хозяин, кружку! Лицо Мегрэ сразу просветлело. С какой-то особенной улыбкой он садится и бросает терпеливо ждавшему его Люкасу: - Умора! Угадай, что делал Ле Клоаген в один из дней, когда господин Лариньян привез ему двести тысяч франков наличными... Занимался грамматикой! В гостиной, наедине с супругой, которая сидела с таким видом, словно дает ему урок, и была весьма не в духе. - Не вижу, что... - Не торопись. Я буду очень удивлен, если еще до вечера... А теперь мне надо позвонить нашему замечательному следователю, который пошлет меня ко всем чертям. Ресторанчик для шоферов превратился в нечто вроде командного пункта. Похоже, что Мегрэ не решается упустить из поля зрения этот большой серый дом с воротами, в окне которого время от времени колышется штора. - Алло! Простите за беспокойство, господин следователь... Нет, все еще ничего существенного... Я попросил бы вас телеграфом направить в Сен-Рафаэль следующее поручение. Получить у господина Лариньяна, адвоката, ключи от известной ему виллы. Обязательно захватить с собой каменщика и одного-двух землекопов... Опасно?.. Да... Знаю... Разумеется, владелица виллы по приезде наделает много шуму, как вы выражаетесь. |
