|
Стоя на коленях, Пьер де Брезе смотрел ей вслед. Глава вторая ГИИОМ-ГРИМЕР Вернувшись в свою комнату, Катрин застала Тристана, спорившего с Сарой. Раскаты голоса цыганки, впрочем, были слышны уже на лестнице. Фламандец отвечал ей, не повышая голоса. Приход молодой женщины успокоил противников. Сара пылала от ярости, ее чепец сбился в сторону, а Тристан стоял спиной к камину, скрестив руки на груди и вызывающе улыбаясь. - Могу ли я знать, что здесь происходит? - спокойно спросила Катрин. - Крики слышны даже на галерее. - Слышно, как рычит мадам! - мирно поправил Тристан. - Я, кажется, не повышал голоса. - Это не ответ на мой вопрос о причине спора. Кстати, я не знала, что вы знакомы. - Мы только что познакомились, - ответил насмешливо фламандец. - Хочу вам сразу же сказать, милостивая дама, что ваша преданная служанка не одобряет наши планы. Эти слова подтолкнули Сару; она повернулась к Катрин. - Ты в своем уме? Ты хочешь переодеться цыганкой И пробраться к этому ничтожному камергеру? Зачем, скажи на милость? Чтобы танцевать перед ним, как Соломея перед Иродом ? - Все правильно, - утвердительно ответила Катрин. - С той только разницей, что мне нужна не чья-то голова, а его собственная! И потом, Сара, ты меня удивляешь. Я думала, что тебе будет приятно пожить среди своих. - Осталось только узнать, мои ли они. Я не принадлежу ко всем кочующим племенам. Я из могущественного племени кадерас, последовавшего когда-то за Чингисханом и его ордами, но нет доказательств, что люди, остановившиеся под Амбуазом, выходцы из того же племени, что и я. Может быть, они вульгарные джаты и... - Чтобы узнать это, надо поехать в Амбуаз! - прервал Тристан. - Вы не знаете, что говорите. Джаты негостеприимны. К тому же два племени соперничают между собой. Я не хочу рисковать. На этот раз Катрин нетерпеливо оборвала ее: - Хватит разговоров! Я поеду с мессиром Эрмитом к цыганам. Ты можешь оставаться здесь. Каким бы ни было племя, меня оно примет. Когда мы отправимся, мессир? - Завтра в ночь. - Почему не сегодня ночью? - Потому что этой ночью у нас есть дела. Могу ли я Попросить вас снять головной убор? - А почему бы и не платье заодно? - проворчала обиженная Сара. - Заботиться о туалете женщины не мужское дело! - А я и не собираюсь лишать вас ваших обязанностей, - насмешливо заметил фламандец. - Мне важно убедиться кое в чем Катрин без возражений стала вынимать шпильки, удерживающие хеннен, потом распустила свои волосы, которые золотыми прядями упали на плечи. - У вас не очень длинные волосы, - удивился Тристан. - Это может показаться подозрительным. У этих чертовых цыганок сплошь и рядом волосы черными змеями сползают вниз по спине. Катрин вовремя остановила Сару, готовую с визгом вцепиться в Тристана и доказать, что она тоже из тех "чертовых цыганок". - Ну ладно, успокойся! Мессир не хотел оскорбить тебя Он сказал, не подумав. Я правильно говорю, мессир? - Ну да! - сказал Тристан, стараясь быть убедительным. - У меня слишком длинный язык! Итак, вернемся к вашей шевелюре, мадам Катрин. - Около года назад я была вынуждена остричь волосы. Вы думаете, это может стать препятствием? - Нет! Но у нас осталось мало времени. |
