– Уже неплохо. – Крис пролистал страничку вниз. – Тут сказано, что призрак – это просто энергия, которая отказывается двигаться дальше. Кто-то из нас порой и правда отрицает свой конец.

Крис продолжал:

– Иногда эта энергия продолжает проигрывать сцену, которая её породила, как песню или эпизод из фильма. Это называется, – Крис пролистал ещё ниже, пока не нашёл нужное слово, – ретрокогниция.

– Это что за фильм? – спросил Найлз. – Я о таком не слышал.

– Не фильм, тупица, а слово! Это когда вместо призрака человека ты видишь призрак события. Обычно какой-нибудь трагедии.

– Например, как разбивается пиратский корабль, – добавила Джейси.

– Ага.

Воцарилась пауза.

– Как получилось, что ты это увидел? – спросил Найлз. Крис и Джейси одновременно посмотрели на него. Для Найлза это был довольно глубокомысленный вопрос. А Крис провёл последние несколько дней, размышляя над ответом.

– Насколько я понял, это как-то связано со штормом. Обстановка была самая подходящая. Возможно, призрак застрял в тучах. Или его разбудила молния.

Джейси покачала головой.

– Это звучит как-то нереально. Даже от тебя, дружище.

Крис указал на дверь.

– Выход там, дорогуша. – Он повернулся к Найлзу. – Что насчёт тебя? Ты в деле?

– В каком деле? Я даже не понимаю, о чём ты!

– Попробуй догадаться. Я обо всём, о чём ты только мог мечтать! Новая обувка. Новая квартирка. Кругосветное путешествие. Всё, что хочешь!

Теперь даже Джейси начала колебаться. Как бы безумно всё это ни звучало, оставался один маленький шанс – один на миллион дублонов – что видение Криса, о котором он твердил, действительно показывало то, что случилось в прошлом. Джейси уже ввязывалась в его безумные схемы раньше. Почему она должна пропускать ту, которая могла окупиться?

– Я не говорила, что отказываюсь… капитан. Что именно ты предлагаешь?

– Сокровище. Хозяйство капитана Гора. Оно стоит кучу миллионов, – Крис чик-чикнул своими воображаемыми клешнями, притворяясь, что отрезает нос Джейси и ухо Найлза.

– Аррррр! Я капитан Гор, а вы, ррррребятки, – мои помощники. Поднимите свои левые клешни и поклянитесь мне в верности, или лишитесь голов!

Джейси и Найлз подняли руки, изобразив клешни из двух пальцев и, в перерывах между вспышками смеха, принесли присягу пиратскому флагу.

– Аррррр!

– Последний паром отправляется в шесть, ребятки, – сказал Крис и кликнул на расписание.

Найлзу не понравилось, как это прозвучало.

– Хочешь сказать… уже сегодня вечером?

– Я видел на сайте новостей, что остров Досады пустует из-за шторма. Сейчас это почти что призрачный город. Как насчёт «буквально»?.. Там только несколько рабочих и старикашка на маяке. А это значит, что нам не придётся волноваться о свидетелях.

Джейси переглянулась с Найлзом. Стоило признать, это звучало потрясающе. Потрясающе и немного безрассудно – идеальная экскурсия для пятничного вечера. Лучше, чем мини-гольф. Но сказать об этом было куда проще, чем сделать. И было ещё кое-что, о чём Джейси даже не подумала. Кое-что, о чём обычно менее вдумчивый Найлз догадался сам.

– Если ты капитан Гор, тогда мы – твои приятели.

– Ага!

– Ты сказал, что капитан Гор убил своих приятелей. Ты сказал, что он отрезал им головы.

– Ага! – Крис изобразил пальцами клешню. – Именно так я и сделал, ребятки.