Оба,  и  Левенгук  и  Сваммердам,  были  принуждены  уступить  друзьям.

Сваммердам после  того стал уверять,  что пришел он вовсе  не  с враждебными

намерениями, а  лишь  с тем,  чтобы войти  с Левенгуком в полюбовную  сделку

относительно Дертье Эльвердинк и тем положить конец распре,  которая слишком

долго  разъединяла  два  созданных друг для  друга  начала,  которые  только

совокупными силами могут исчерпать  глубочайший кладезь премудрости.  Сказав

это, он с улыбкой взглянул на господина Перегринуса Тиса и добавил, что, как

он смеет надеяться, Перегринус выступит в этом деле посредником, ибо Дертье,

так сказать, сама укрылась в его объятиях.

     Левенгук  уверял,  напротив,  что хотя,  конечно,  обладание  Дертье  и

является  яблоком  раздора,  но  он  открыл меж  тем  еще новые козни своего

недостойного коллеги. Мало  того что он  отпирается, будто не  владеет неким

микроскопом, который получил в возмещение за  отказ от  своих несправедливых

притязаний на  обладание  Дертье, нет,  он  еще передал упомянутый микроскоп

другому,  Дабы  еще больше  досаждать и мучить  его, Левенгука.  Сваммердам,

напротив, клялся и божился, что никогда не  получал этого микроскопа и имеет

большие основания полагать, что Левенгук злонамеренным  образом  утаил его у

себя.

     -- Глупцы, -- прошептал мастер-блоха на ухо Перегринусу, -- глупцы, они

говорят  о  микроскопе,  что  находится  в вашем  глазу.  Вы знаете,  что  я

присутствовал  при  составлении   мирного  трактата,  который  был  заключен

Сваммердамом  и  Левенгуком  относительно обладания принцессой Га-махеей.  И

вот, когда Сваммердам хотел вставить в зрачок  левого глаза микроскопическое

стекло, которое он действительно получил от Левенгука,  я  тут же и подцепил

его, потому что оно по праву принадлежало мне, а не Левенгуку. Скажите же им

прямо, господин Перегринус, что это сокровище у вас.

     Перегринус   тотчас   же,  не  колеблясь,  объявил,   что  он  обладает

микроскопическим   стеклом,  которое  Сваммердам  от  Левенгука  должен  был

получить,  но  не  получил; тем самым полюбовная  сделка  между Левенгуком и

Сваммердамом  не  может пока  считаться  состоявшейся  и  ни один из  них  в

настоящее время не имеет безусловного права называться приемным отцом Дертье

Эльвердинк.

     После долгих препирательств оба противника сошлись на том, что господин

Перегринус  Тис, избрав себе в супруги  Дертье Эльвердинк, которая так нежно

его любит, должен сам решить через семь месяцев, кто из обоих микроскопистов

угоден ему в качестве приемного отца Дертье и его тестя.

     Но  как ни прелестна, как  ни  очаровательна была  Дертье Эльвердинк  в

своем  изящнейшем наряде, который, казалось, шили амурчики, какие бы нежные,

томные  взгляды любви ни бросала она господину Перегринусу Тису,  Перегринус

не  забыл о своем друге и остался верен данному слову, вновь заявив,  что он

отказывается от руки Дертье.