|
В дверях появилось доброжелательное лицо мисс Бруис. - О, вот вы где, мосье Пуаро. А я вас разыскиваю - хочу показать вам вашу комнату. Она повела его наверх, где ему была отведена просторная комната с видом на реку. - Ванная прямо напротив. Сэр Джордж подумывает прибавить ванных, но тогда, к сожалению, придется нарушить пропорции комнат. Надеюсь, вам тут будет удобно? - Да, конечно. - Пуаро окинул оценивающим взглядом этажерку, настольную лампу и коробку с наклейкой “Печенье” у кровати. - Кажется, все в этом доме доведено до совершенства. Кого мне благодарить: вас или очаровательную хозяйку? - Леди Стаббс целиком поглощена тем, чтобы быть очаровательной, - не без ехидства заметила мисс Бруис. - Очень живописная молодая особа, - задумчиво произнес Пуаро. - Вот именно... - Правда, возможно, в других отношениях она не столь... - он осекся, - pardon <Простите (фр.)>, я чересчур увлекся. Есть вещи, о которых, возможно, тут не принято даже упоминать. Мисс Бруис внимательно на него посмотрела и сухо сказала: - Леди Стаббс прекрасно знает, что делает. Она действительно очень эффектная женщина, но, кроме того, она еще и очень даже себе на уме. Она повернулась и, прежде чем Пуаро успел скроить удивленную мину, выскользнула из комнаты. Так вот, значит, что думает о хозяйке дома деловитая мисс Бруис! Или она сказала так по каким-то особым соображениям? Зачем так откровенничать с посторонним, только что приехавшим человеком? А может, именно потому, что он посторонний? Да к тому же иностранец. Эркюль Пуаро по личному опыту знал, что многие англичане полагают, что иностранцам можно говорить все что угодно и что их вообще нельзя воспринимать всерьез! Он нахмурился, растерянно уставившись на захлопнувшуюся дверь. Потом взглянул в окно - как раз в тот момент, когда из дома вышли леди Стаббс и миссис Фоллиат. На некоторое время дамы задержались у большой магнолии, что-то оживленно обсуждая. Но вот миссис Фоллиат кивнула на прощание, подняла свою садовую корзину, в которой лежали перчатки, и пошла по подъездной аллее. Леди Стаббс довольно долго смотрела ей вслед, затем машинально сорвала цветок магнолии, понюхала его и медленно двинулась по дорожке, которая вела сквозь заросли деревьев к реке. Прежде чем исчезнуть из виду, она оглянулась. Из-за магнолии нарочито спокойным шагом вышел Майкл Уэйман и после недолгих колебаний проследовал в гущу деревьев, где только что скрылась стройная фигурка. "Решительный молодой человек, - подумал Пуаро. - И к тому же красив. В общем, личность куда более привлекательная, чем сэр Джордж Стаббс... Но, собственно, что тут такого? Ситуация вполне ординарная. Богатый невзрачный муж, весьма уже зрелого возраста, молодая, красивая, умная (или не очень) жена и влюбчивый молодой человек. Неужто это достаточная причина для того, чтобы миссис Оливер кинулась мне звонить? Конечно, у миссис Оливер живое воображение, но..." - Но я ведь не занимаюсь такими вещами, - пробормотал уже вслух Эркюль Пуаро. - Выслеживать любовников на предмет установления факта адюльтера <Адюльтер - супружеская неверность.> - не по моей части. И вообще, почему миссис Оливер вбила себе в голову, что тут что-то не так? Впрочем, в ее голове царит такая путаница... Пуаро решительно не понимал, как ей удается создавать вполне связные детективные романы. Однако при всем при том она часто удивляла его своей прозорливостью. - Мало времени.. |
