|
Можете ли вы пожаловаться на то, что я не был любезен с вами и внимателен к вам? Было ли что, в чем бы я отказал вам и в чем бы я погрешил против вас, как против своего гостя? И вот то, чем вы отплатили мне за мое гостеприимство и за мою ласку!
И при этом он выразительно ударил рукой по свертку рукописи.
– Ваше высочество изволили прочесть эту рукопись? – спросил баронет. – Я весьма польщен, конечно; но эти наброски весьма несовершенны, в них многого еще недостает, и мне теперь придется еще много добавить к тому, что я уже написал. Теперь я буду иметь возможность написать, что принц, которого я обвинял в лености и бездействии, ревностно работает в департаменте полиции, где он принял на себя самые неприятные обязанности полицейского сыска; я буду иметь возможность рассказать комический инцидент моего ареста и странное посещение, которым вы изволили удостоить меня в данный момент. Что же касается дальнейшего, то имею честь сообщить вам, что я успел уже снестись с нашим посланником в Вене, и, если только вы не имеете намерения умертвить меня, я в самом непродолжительном времени буду снова свободен, независимо от того, желаете вы этого или нет, потому что я не думаю, что будущая Грюневальдская империя уже достаточно созрела для того, чтобы вступить в войну с Англией. Я полагаю, что мы с вами теперь даже несколько более квиты, и я не обязан давать вам никаких объяснений, потому что не правы вы, а не я. Мало того, если вы изволили прочесть мою рукопись с пониманием, то вы должны быть очень признательны и благодарны мне. А теперь, так как я еще не окончил своего туалета, то я полагаю, что любезность тюремщика по отношению к заключенному подскажет вам, что стоит удалиться хотя бы в соседнюю комнату.
На столе лежал лист бумаги. Отто присел и написал пропуск на имя сэра Джона Кребтри.
– Приложите к этой бумаге печать, господин канцлер, – приказал он своим властным царственным тоном, вставая со своего места.
Грейзенгезанг достал небольшой красный сафьяновый портфель и приложил печать в виде весьма непоэтичного клейкого штемпеля, причем его смущенные неуклюжие движения отнюдь не способствовали умалению комизма этой операции. Сэр Джон смотрел на все с лукавой насмешливой веселостью; по-видимому, вся эта процедура его очень забавляла, а Отто внутренне злился, сожалея уже, но, увы, слишком поздно, о ненужной величественности и царственности своего жеста. Наконец канцлер окончил свою партию в комедии и, не дожидаясь приказания, поставил свою подпись под пропуском. Узаконенную таким образом бумагу он с почтительным поклоном вручил принцу.
– Вы теперь пойдете и распорядитесь, чтобы заложили один из моих личных экипажей, и затем лично посмотрите, чтобы в него были положены все вещи сэра Джона Кребтри; вы прикажете кучеру через час подъехать к Фазаннику и ждать там. Сэр Джон сегодня едет в Вену.
Канцлер почтительно откланялся и вышел не торопясь, с соблюдением подобающего ему достоинства.
– Вот, сэр, ваш пропуск, – сказал принц, обращаясь к баронету. – Я от всей души сожалею, что вам пришлось испытать здесь эту неприятную задержку.
– Так, значит, не будет войны с Англией! – шутливо отозвался сэр Джон.
– Нет, сэр, не будет, – сказал Отто, – но, во всяком случае, вы должны соблюдать вежливость по отношению ко мне. Теперь, как видите, обстоятельства изменились, и мы стоим друг перед другом как два джентльмена. Не я отдавал распоряжение о вашем аресте; я вернулся вчера поздно ночью с охоты и ничего не знал о случившемся, так что вы не имели основания быть на меня в претензии за ваш арест, но вы можете быть благодарны мне за ваше освобождение из-под ареста. |