– Мне кажется, что здесь лучше.

– Ну что ж, – сказала Мышка, вздыхая. – Надеюсь, это имеет какой‑то смысл. Большинство кораблей, гнавшихся за нами, осталось на МакКаллистере. – Она помолчала. – Интересно, что бы случилось, если бы мы сейчас вернулись на корабль и взлетели? От скольких из них мы бы ушли?

– Они бы поймали нас до того, как мы добрались до следующей планеты, и убили, – сказала Пенелопа.

– Они не стали бы нас убивать, потому что ты слишком ценна для них.

– Они и не собирались убивать, – сказала девочка. – Они бы просто попытались вывести из строя корабль, а он не очень прочный. Как только они бы в него попали, мы бы умерли, все трое.

– Так, значит, вот почему мы не можем больше убегать?

Пенелопа закивала.

– Вот дерьмо! – воскликнула Мышка. – Я‑то надеялась, это потому, что ты придумала какой‑нибудь способ остановить их. Я и не догадывалась, что мы погибнем, если и дальше будем убегать.

Пенелопа тяжело вздохнула.

– Что бы здесь ни случилось, по крайней мере этот кошмар скоро кончится, – сказала она. – Я так устала.

– Я знаю, – сказала Мышка с сочувствием. Последовало недолгое молчание, пока Пенелопа продолжала стряхивать пыль с куклы. Наконец она повернулась к Мышке.

– А сейчас мы можем поесть?

– Конечно, – ответила Мышка. – Хотя я сомневаюсь, что у них в ресторане будет еда, пригодная для Черепахи Квази.

– Он обидится, если мы не пригласим его, – сказала Пенелопа.

– Если он вообще может обижаться, – сказала Мышка, припоминая сцену с администратором.

– Все могут обижаться, Мышка, – сказала Пенелопа. Мышка вздохнула и взъерошила светлые волосы девочки.

– Я знаю, – сказала она. – Наверное, я просто тоже устала.

Они вышли из номера и постучали в дверь Черепахи Квази.

Иножитель сразу же появился.

– Они уже прибыли? – спросил он.

– Мы проголодались, – сказала Пенелопа. – Мы идем в ресторан напротив поесть. Вы не хотите с нами?

– Если вы желаете этого, Прорицательница, – сказал Черепаха Квази.

– Я думаю, нам надо держаться вместе, – ответила Пенелопа.

Они спустились по лестнице, прошли мимо стойки, за которой теперь никого не было. Мышка открыла дверь, чуть не наступила на небольшое сумчатое животное размером с кошку, которое там грелось на солнышке, и направилась к ресторану. За ней шагали Пенелопа и иножитель.

– Мышка, – позвала Пенелопа, когда они были на полпути.

– Что такое?

– Сколько бы они ни запросили за еду, заплати им.

– Но Черепаха даже не может есть нашу пищу, – сказала Мышка. Она повернулась к иножителю – Правда?

– Не могу, – согласился Черепаха Квази.

– Так с какой стати я должна позволять им обдирать нас? – продолжала Мышка. – Если им не нравится его присутствие, он может подождать за дверью.

– Заплати, – повторила Пенелопа. – Невежливо заставлять его ждать на улице.

– Такими темпами у нас к концу завтрашнего дня не останется денег, – сказала Мышка. – Я уверена, что Черепаха нас поймет.

– К завтрашнему вечеру нам не понадобятся деньги, – сказала Пенелопа.

– Почему?

– Потому что, что бы ни случилось, завтра это уже кончится.

– Так давай будем надеяться на лучшее и предположим, что мы останемся живы, – сказала Мышка.