– То, что я собираюсь сделать с ней, касается только меня.

– Вы преследовали нас, чтобы убить ее! – продолжал игрок.

– Я этого не говорил.

– Но я же вижу, это написано у вас на лице, – сказал игрок. – Послушайте, у нас ее больше нет. Давайте заключим перемирие и объединим усилия. Я ей кое‑что должен после того, как она так обвела нас вокруг пальца.

– Вы все еще не понимаете, верно? – сказал Айсберг.

– Чего не понимаю?

– Я пришел вовсе не за ней.

– Тогда за Мышкой?

Айсберг покачал головой.

– Там, на Последнем Шансе, я отдал приказ. Вы ему не подчинились. Настало время расплаты за собственные поступки.

Глаза Короля Зазывалы расширились от изумления:

– Так ты пришел вовсе не за ними!

– Это не спасательная экспедиция, – сказал Вечный Малыш, улыбаясь Золотому Герцогу. – Это карательный отряд.

– Но это же смешно! – воскликнул Король Зазывала. – Мы с вами не враги! Враг там, сейчас враг – это девчонка Бейли!

– Вы нарушили закон, – сказал Айсберг.

– Какой закон, ради Бога?

– Мой закон. – Он повернулся к Вечному Малышу. – Что ж, посмотрим, так ли ты хорош, как сам думаешь.

– Намного лучше, – сказал Малыш, выхватывая акустический пистолет.

Пальцы Золотого Герцога сомкнулись на рукояти лазерного пистолета, но он был мертв еще до того, как успел вытащить его. Затем медленно, почти небрежно Малыш повернул оружие в сторону Короля Зазывалы и отправил игрока к праотцам.

– Проклятие! – пробормотал Вечный Малыш.

– Не падай духом, – сказал Айсберг. – Это была казнь, а не убийство.

– Я не могу упасть духом оттого, что избавил Галактику от пары разбойников, – отозвался Малыш. – Но я так надеялся, что Золотой Герцог окажется серьезным противником. – Он пожал плечами. – Не представляю, на чем, будь он проклят, он ухитрился заработать свою репутацию. – Его взгляд упал на Траур Сентября, которая наблюдала за всей процедурой молча и неподвижно. – А как быть с ней?

– Убей ее.

Айсберг повернулся и пошел обследовать остальные отсеки корабля, надеясь обнаружить хоть какой‑то намек на то, куда пират увез Пенелопу и Мышку. Когда он вернулся, Траур Сентября лежала мертвой.

– Что теперь? – спросил Вечный Малыш.

– Я отправляюсь по следу Янки Клиппера, – сказал Айсберг. – Ты отвезешь этих троих на Последний Шанс.

– Какой в этом смысл? – спросил Малыш. – Они уже мертвы.

– Я хочу, чтобы весь Последний Шанс знал об этом.

– Пошли туда голограмму.

– Хороший специалист по спецэффектам может сделать из голограммы чудо фантазии, – отозвался Айсберг. – Когда ты вернешься на Последний Шанс, ты повесишь их где‑нибудь, где их хорошо будет видно всем.

Малыш погрузился в размышления и после долгого молчания наконец сказал:

– Пожалуй, я не согласен.

– Ты работаешь на меня, не забыл?

Малыш покачал головой.

– Я все еще ношу при себе больше двухсот тысяч кредиток – это Мышкины деньги, – ответил он Айсбергу. – Я смотрю на вещи следующим образом: эти деньги не принесут ей ровно никакой пользы, пока она в заключении, поэтому она и девочка только что наняли меня еще на две недели.

– Девочке не нужна твоя помощь, – сказал Айсберг. – К настоящему моменту это уже должно было стать очевидным.