– Мне от легавых прятать нечего, – с деланым безразличием сказал Дэннис.

– Давайте на время нашего разговора условимся о некоторых базовых правилах, – предложил Чедвик. – Никаких «легавых» и «фараонов». Мы для вас – инспектор Чедвик и сержант Эндерби. Идет?

– Как вам угодно, – согласился Ноукс, прикуривая сигарету.

– Хорошо. Рад, что нам удалось устранить эту помеху. А теперь давайте перейдем к главной теме нашего визита – к Линде Лофтхаус.

– К Линде?

– Да. Я так полагаю, вы слышали?

– Полный облом, приятель, – заявил Ноукс. – Я как раз пытался написать песню в память о ней, когда вы пришли. Нет, я ничего, я вас не обвиняю, что вы меня прервали и так далее. У меня она не очень‑то хорошо продвигалась.

– Печально это слышать, – отозвался Чедвик. – Скажите, а вам не приходило в голову сообщить полиции кое‑какие сведения?

– Зачем бы, приятель? Мы уже давно не виделись с Линдой.

– Когда вы ее видели в последний раз?

– Летом. Кажется, в июле. И Рика тогда же.

– Рика?

– Ну, Рика Хейса. Он устраивал фестиваль.

– В июле вы его видели вместе с Линдой Лофтхаус?

– Не вместе, просто они были в одном месте в одно время.

– Они хорошо друг друга знали?

– Они были знакомы, по‑моему. Двоюродный брат Линды, Вик Гривз, – клавишник в «Мэд Хэттерс», а Рик занимался организацией некоторых их концертов в Лондоне.

– Между ними была близость?

– Ничего подобного. – Ноукс рассмеялся. – Линда с Риком! Да вы шутите. Он был совсем не ее класса.

– Мне казалось, он зарабатывал на этих концертах довольно много денег.

– Деньги тут не главное, приятель. Неужели копы ни о чем, кроме денег, никогда не думают?

– А что тогда главное?

– Духовность. У Линды была старая душа. В духовном смысле она была на много жизней старше Рика.

– Так, – произнес Чедвик. – Но они все‑таки были там в одно и то же время?

– Да. В тот раз. Линда зависала тут, а Рик заселился в какой‑то гостинице в городе. Все пытался подцепить какую‑то цыпочку, но в конце концов остался один.

– Зачем он сюда приезжал?

– Приезжал посмотреть что‑то в Бримли‑Глен, для фестиваля. Я его немного знал, несколько лет назад, когда жил в Лондоне. Мы с ним вроде как старые товарищи. Так что, оказавшись в наших краях, он заскочил ко мне.

Чедвик мысленно припрятал всю эту информацию для следующей беседы с Риком Хейсом, который, как выяснялось, даже больший лжец, чем казалось вначале.

– Вы говорите, Линда не бывала у вас с июля?

– Так и есть.

– Вы ее после этого видели?

– Нет.

– Вы были в Бримли?

– Конечно. Рик нам выбил бесплатные билеты.

– Где вы были в воскресенье ночью, между часом и часом двадцатью?

– Вы думаете, я помню?

– Только что начали выступать «Лед Зеппелин», если это освежит вашу память.

– А, ну да. Я всю их программу просидел на одном и том же месте. Мы были посередине, довольно близко к сцене. Пришли в пятницу пораньше и забили хорошие места.

– Кто с вами был?

Ноукс кивнул в сторону гостиной:

– Вот Джули была, и еще другие из нашего дома. Всего пятеро.

– Мне нужны имена.

– Да пожалуйста. Там были я, Джули, Мартин, Роб и Кэти.