|
- Ну это твое мнение, Джордж, а мне кажется,” он проживет еще много-много лет, - возразила Магдалина. - Да... Вполне возможно, - рассеянно пробормотал Джордж. Магдалина с досадой отвернулась, но потом упавшим голосом произнесла: - Ладно, пожалуй, и вправду лучше поехать. - Безусловно. - Но мне страшно не хочется. Альфред такой скучный, а Лидия, как обычно, будет смотреть на меня свысока. - Чепуха! - Нет, правда. И я ненавижу этого мерзкого слугу. - Старика Тресилиана? - Да нет, Хорбери. Ходит бесшумно, как кот, да еще ухмыляется. - Ты удивляешь меня, Магдалина. Ну чем тебе так не угодил Хорбери?! - Он действует мне на нервы - вот и все. Но не будем об этом. Мы должны ехать, я понимаю. Не стоит обижать старика! - Именно так. Что же касается рождественского ужина для слуг... - Потом поговорим, Джордж. Мне нужно позвонить Лидии и предупредить ее, что мы приедем завтра поездом семнадцать двадцать. Магдалина выпорхнула из комнаты. Позвонив, она направилась к себе и, сев перед бюро, начала рыться в многочисленных ящичках, из которых посыпались неоплаченные счета. Магдалина раскладывала их, стараясь хоть как-то систематизировать. Но в конце концов, нетерпеливо вздохнув, снова как попало распихала их по ящикам. - Господи, что же мне делать? - пробормотала она, проведя рукой по своей безупречно причесанной платиновой головке. 6 На втором этаже Горстон-Холла длинный коридор вел в большую комнату, выходящую окнами на подъездную аллею. Комната была обставлена с бьющей в глаза старомодной помпезностью: изукрашенные под парчу обои, широченные кожаные кресла, огромные вазы с драконами, бронзовые статуэтки... Все вещи отличались роскошью, солидностью и явно стоили немалых денег. В старинном кресле - самом большом и самом “богатом” - восседал тщедушный сморщенный старик. Его руки с длинными когтистыми пальцами покоились на подлокотниках, сбоку стояла палка с золотым набалдашником. На старике был выцветший поношенный халат, а на ногах - ковровые шлепанцы. Волосы у него были белые, а щеки и лоб отливали желтизной. Жалкий, потрепанный жизнью старик. Но породистый нос с горбинкой и темные, живые, проницательные глаза сразу заставили бы вас хорошенько к нему присмотреться, не поддаваясь первому впечатлению. В этом человеке еще теплились и энергия и задор... Старый Симеон Ли удовлетворенно чему-то усмехнулся. - Ты передал мою просьбу миссис Альфред, а? - спросил он. Хорбери, стоящий рядом с креслом, вполголоса почтительно произнес: - Да, сэр. - Слово в слово, как я сказал? - Да, сэр. Я не сделал ни единой ошибки, сэр. - Да, ошибок ты не делаешь. Что желаю тебе и в дальнейшем, иначе тебе придется пожалеть! Ну и что же она ответила, Хорбери? Что сказала миссис Альфред? Хорбери подчеркнуто-безразличным тоном передал разговор, состоявшийся в гостиной. Старик снова удовлетворенно хмыкнул и потер руки. - Превосходно... Высший класс... Небось весь день ломали себе голову! Превосходно! А теперь я с ними поговорю. Позови-ка их ко мне. - Слушаю, сэр. |
