|
Бесшумными шагами он пересек комнату и вышел. - И еще, Хорбери... Старик оглянулся и тихонько выругался. - Ходит, как кот. Никогда не знаешь, здесь он или ушел. Он так и сидел неподвижно в своем кресле, поглаживая время от времени подбородок. Довольно скоро раздался деликатный стук в дверь, и в комнату вошли Альфред и Лидия. - А-а, вот и вы, вот и вы. Лидия, моя дорогая, садись-ка поближе. Какой у тебя чудесный цвет лица! - Я была в саду. Сегодня холодно, поэтому щеки так и горят. - Как ты себя чувствуешь, папа? - спросил Альфред. - Хорошо отдохнул после ленча? - Отлично, по высшему разряду. Мне снилась моя молодость, то время, когда я еще не обосновался здесь и не стал столпом общества. - И он снова почему-то хмыкнул. Его невестка учтиво улыбнулась в ответ. - Кто эти двое, папа, что приедут к нам на Рождество? - не выдержал Альфред. - Ах да, совсем забыл вам сказать. В этом году я намерен пышно отпраздновать Рождество. Значит, так: Джордж с Магдалиной... - Да, - подтвердила Лидия. - Они приедут завтра поездом в семнадцать двадцать. - Бедняга Джордж, - заметил Симеон. - Пустозвон и ничтожество. Тем не менее он м о и сын. - Избирателям он нравится, - счел нужным добавить Альфред. - Наверное, считают его честным, - усмехнулся Симеон. - Честным! В роду Ли еще не было ни одного честного человека. - Как ты можешь так говорить, папа! - За исключением тебя, мой мальчик. За исключением тебя. - А Дэвид? - спросила Лидия. - Да, Дэвид. Очень хочется увидеть, каким он теперь стал. Столько лет не виделись. В юности он был размазней. Интересно, какая у него жена... Во всяком случае, в отличие от этого глупца Джорджа у него хватило ума не жениться на женщине на двадцать лет моложе его! - Хильда написала очень милое письмо, - заметила Лидия. - И только что я получила от нее телеграмму: они уже точно приезжают завтра. Симеон бросил на нее долгий проницательный взгляд. - Мне еще никогда не удавалось выведать твоих истинных мыслей, Лидия, - засмеялся он. - Что делает тебе честь. Ты очень воспитанная женщина. Сказывается хорошее происхождение. А вообще наследственность забавная штука. Среди моих собственных детей в меня пошел только один. В его глазах вспыхнули веселые искорки. - Ну-ка отгадайте, кто еще приедет к нам на Рождество! Даю вам три попытки и держу пари на пять фунтов, что ни за что не отгадаете. Он перевел взгляд с Альфреда на Лидию и обратно. - Хорбери сказал, что ты ждешь какую-то молодую даму, - хмуро отозвался Альфред. - И это, я вижу, вас заинтриговало. Пилар должна прибыть с минуты на минуту. Я приказал выслать за ней машину. - Пилар? - переспросил Альфред. - Пилар Эстравадос, дочь Дженнифер и моя внучка, - объяснил Симеон. - Интересно, как она выглядит. - Господи Боже, папа, - воскликнул Альфред, - ты ни разу не говорил мне... Старик злорадно ухмыльнулся. - Да, я решил держать это в секрете. Попросил Чарлтона написать в Испанию и все выяснить. |
