|
— Я тебе не советую пытаться убить Бернара, — сказала Мартина, — у тебя не хватит пороха! Но Даниель не засмеялся, он был грустен, очень грустен. — Это верно, — сказал он. — У меня не хватит пороха. Я теперь понимаю, что преступники бывают так же недоверчивы, как полицейские. Все им кажется подозрительным... Им кажется, что все кругом «знают»... — По-моему, это увлекательно. — Ты не слишком щепетильна. А я... Только потому, что это необычайно важно для нас—для меня и для Пьеро, — мы пускаемся на такие махинации. Если бы жизнь садовода не была так коротка, так трагически коротка... Ведь чтобы узнать, чего стоит роза «Мартина Донель», надо ждать еще целых три года. Иметь бы мне все розы моего отца, землю, теплицы, которые у Донелей повсюду... Я бы, наверно, пустил по миру и тебя и наших детей, но то-то была бы жизнь! Настоящая жизнь. И подумать только — есть люди, которые отправляются куда-то на поиски приключений, есть и такие, что умирают от скуки... А самые увлекательные приключения ждут их в каждой травинке, в каждом камешке на дороге. Мартину немного лихорадило: страсть Даниеля начинала пугать ее. Тяжко придется тому, кто станет ему перечить. Она подумала, что при таком положении дел трудно будет не жить все время на ферме. А между тем она твердо решила не возвращаться сюда: значит, розы так и не увлекли ее. Первый случай в семье Донелей. XV Чары пружинного матраса Смешно пожениться и жить врозь. Это было предметом шуток для друзей. Но, по правде говоря, постоянная неудовлетворенность подогревала и освежала любовь Мартины и Даниеля, их стремление быть вместе, не разлучаться. Они приходили в отчаяние от необходимости назначать друг другу свидания и каждый раз снова расставаться; ограничиваться короткими встречами, снимать комнату в отелях, писать друг другу записки... Мартина мечтала о своей квартире. Даниель предпочитал о ней не думать, не говорить. Ведь они все равно будут жить на ферме... «Что же мне — бросить работу?» — спрашивала Мартина. «Ты можешь заняться розами...» Тогда Мартина умолкала. Часто такие разговоры кончались ссорой. А тем временем мадам Донзер, мсье Жорж и Сесиль платили взносы за сделанный ими свадебный подарок — квартиру. Квартира начала становиться реальностью. А розам там места не было. Даниеля и Мартину тянуло друг к другу, они жаждали быть вместе. Но сейчас, вне зависимости от квартиры Даниель должен был жить в Версале — в общежитии Школы садоводства. На третьем курсе у них была специализация, он работал как проклятый, и ему некогда было мотаться в Париж; а Мартина не могла бросить свой «Институт Красоты» — надо ведь зарабатывать на жизнь: мсье Донель после свадьбы не увеличил пособие сыну. Была еще одна причина, по которой Мартине не хотелось сейчас покидать мадам Донзер. Вернувшись с фермы, она застала здесь драму в полном разгаре: Сесиль порвала с Жаком. Никто не мог дознаться почему. Может сыть, это только обычная ссора влюбленных? Может быть, все уладится? «Он меня не любит», — устало повторяла Сесиль, и даже Мартина, от которой у Сесили никогда не было секретов, ничего больше не могла из нее вытянуть. |
