|
Он все еще нечто такое, что чувствует и мыслит. И он где-то... В раю или в аду? В раю или в аду? Наверно, в аду, конечно, в аду, ибо тут звучит голос сэра Тайтуса Ноулза, если только можно назвать голосом это хриплое, злобное рычание. Точь-в-точь голос Джерсона. Попасть в ад, да еще в обществе сэра Тайтуса! Но ведь ад должен быть насквозь прокопчен, а тут все так и сверкает... Наконец он разобрал слова сэра Тайтуса. - Попался! - вопил тот. - Попался! Вот она, эманация! Вот он, лик высокого гостя! Размалеванный бычий пузырь - я же говорил! Ловкий малый, но меня не проведешь! Притворяйся мертвым сколько угодно, но твоя карта бита, так и знай. То была комната на верхнем этаже Карфекс-хауса, и на полу, точно груда тряпья, валялся Карнак Уильямс. Хируорд Джексон пытался оттащить Ноулза, который рвался пнуть ногой неподвижное тело. Мистер Парэм, шатаясь, поднялся со своего кресла и увидел, что с соседнего кресла тяжело поднимается сэр Басси, весь красный, словно его только что неожиданно разбудили. - Что за черт? - спросил сэр Басси. - Не понимаю, - ответил мистер Парэм. - Разоблачение! - с торжеством выпалил сэр Тайтус и опять занес было для пинка ногу. - Но при этом гнусное разоблачение, - сказал Хируорд Джексон и оттолкнул сэра Тайтуса от его обессиленной жертвы. - Оставьте в покое этого беднягу! - Руки прочь! - закричал сэр Тайтус. Появился слуга и почтительно встал между сэром Тайтусом и Хируордом Джексоном. Другой пришел на помощь Карнаку Уильямсу. И поднялся крик, как на базаре... - Поди ты! - сказал сэр Басси, когда все было кончено. 9. ПОСЛЕДНЯЯ КАПЛЯ - Я пойду пешком до "Клериджа", - сказал сэр Басси. - После такой чепухи надо проветриться. Вам не по пути со мной? - Да, мне на улицу Понтингейл. - Пойдемте в "Клеридж". Мои племянницы там сегодня танцуют вовсю... Тошнит меня от этой эманации... Больше я привидениями не занимаюсь, баста. - Я всегда хотел держаться от этого подальше, - напомнил мистер Парэм. Некоторое время они молча шагали рядом, и каждый думал о своем. Сэр Басси, видно, до чего-то додумался, ибо вдруг изрек свое "поди ты", словно точку поставил. - Вы не спали во время сеанса, Парэм? - Спал. Мне стало скучно. И я уснул. - Я тоже, - в раздумье промолвил сэр Басси. - На этих сеансах клонит ко сну... и видишь сны. В этом вся штука. Мистер Парэм в испуге посмотрел на него. И ему тоже что-то приснилось? Что же? - Мне приснилось все, о чем на днях говорили эти самые Кемелфорд и Хэмп. - Удивительно, - сказал мистер Парэм, но никакие слова не способны были выразить, как он удивлен. Неужели им привиделся один и тот же сон? - Мне снилось, будто все, о чем они там толковали, вроде как происходит на самом деле. Поистине, этот человек не умел выражать свои мысли! - Мы с вами были в разных лагерях, - добавил он. - На ножах, как говорится. |
