|
Это... - Бедный неотшлифованный ум, не имеющий в запасе классических примеров, не сразу подыскал подходящий образ. - Это все равно как сунуть голову в кроличью нору и услышать голоса из страны чудес. А такой страны и нет вовсе. Но ведь больше-то в этой музыке ничего нет! - Ох! - вскричал мистер Парэм, точно призывая в свидетели самого господа бога. - Да ведь она позволяет нам заглянуть в царство небесное. - Поди ты! - Мы приходим на концерт... мы точно грубая парусина. А музыка обращает нас в шелк. - Вот как! - возразил сэр Басси. - Это только кажется, будто она нам что-то такое говорит, а верно ли это - еще вопрос. Уж эта музыка! Вдруг ни с того ни с сего она веселится и радуется - как иной раз веселишься и радуешься во сне; или вдруг загрустит и разнежится - тоже без причины. В сказочной стране хоронят жука. Это пробуждает воспоминания. Мысли настраиваются в лад. Но все это зря. Ничего ощутимого музыка не дает. Она не освобождает. В общем, это вроде курения, только потоньше. Мистер Парэм пожал плечами. Бесполезно давать этому дикарю книги-наставления "Как слушать музыку". Вот, пожалуйста, он слушал, а что толку? Но одно изречение сэра Басси застряло в мозгу мистера Парэма: музыка, сказал он, не освобождает. Неужто он хотел бы освободиться от нашего милого и прекрасного мира, незыблемо покоящегося на столпах истории, освободиться от почестей, прочно установленной иерархии, великих традиций? Неужели он это хотел сказать? И мистеру Парэму припомнился другой случай, когда сэр Басси невольно высказал примерно ту же мысль. Они побывали на Ньюфаундленде и вновь пересекали Атлантический океан, намереваясь посетить Азорские острова. Была великолепная ночь - тихая, теплая. Мистер Парэм весь вечер пребойко увивался за очаровательной молодой женщиной, какие всегда во множестве украшали званые обеды и ужины сэра Басси, - а теперь, на сон грядущий, вышел на палубу: ему хотелось немного пройтись, остудить жар в крови и припомнить строки Горация, которые почему-то ускользали от него и странным образом путались в голове. В какую-то минуту он стал чересчур дерзок - и юная красавица, притворясь испуганной, ушла к себе. Но, в сущности, его забавы были вполне невинны. У поручней мистер Парэм увидел своего гостеприимного хозяина - крохотную черную фигурку на фоне бескрайнего темно-синего неба. - Любуетесь фосфоресценцией? - ободряющим тоном спросил мистер Парэм. Сэр Басси словно и не слыхал. Руки его были засунуты в карманы. - Поди ты! - сказал он. - Как поглядишь на такую прорву воды, да еще луна эта, - прямо жуть берет! Иногда он изумлял мистера Парэма до немоты. Можно подумать, что луна только сейчас впервые появилась на свет, что у нее нет прочно установившейся репутации, что она не известна, как Диана, Астарта, Исида, и нет у нее еще тысячи прелестных и звучных имен. - Любопытно, - продолжал этот странный человечек. - Будто нас на край света занесло. Верно. Мы на горбу мира, Парэм. В ту сторону спустишься - будет Америка, а в эту сторону - старуха Европа и вся ваша затхлая древность - история, искусство... - Но ведь из "затхлой старухи Европы", как вы выражаетесь, приплыла сюда наша яхта. - Не бойтесь, она вырвалась на свободу. - Она не может здесь оставаться. |
