|
У Дугласа Голда слегка покраснела шея. Валентина Чентри сказала: - Тони, дорогой, будь любезен... Мне бы чуть-чуть крема для лица - он на туалетном столике. Забыла его захватить. Будь паинькой - принеси, пожалуйста. Капитан покорно поднялся и направился к отелю. Марджори Голд погрузилась в море и стала призывать мужа: - Дуглас! Где ты там! Вода такая теплая. Иди же скорее! - Что же вы не идете? - поинтересовалась Памела. - Что? А.., я люблю сперва хорошенько прогреться... Валентина Чентри чуть приподняла голову - вероятно, хотела позвать мужа, но тот уже скрылся за оградой гостиничного сада. - ..а купаться иду почти перед уходом с пляжа, - объяснил мистер Голд. Миссис Чентри снова села и взяла флакон с кремом для загара. Но почему-то крышка никак не хотела открываться, как она ни старалась. - О, Господи, до чего тугая! Никак не могу справиться! - обиженно воскликнула она. И взглянула на соседей. - Не могли бы вы... Неизменно галантный Пуаро тут же поднялся, но у Дугласа Голда были два преимущества - молодость и ловкость. Он опередил его. - Разрешите вам помочь. - О, благодарю-ю. - Она снова не забывала мило растягивать слова: - Вы очень добры. А я такая бестолковая - всегда кручу не в ту сторону. О! У вас сразу получилось! Огромное спасибо... Эркюль Пуаро улыбнулся в усы и стал неторопливо прохаживаться по берегу. Когда он довольно скоро вернулся, к нему подошла миссис Голд. Она вволю наплавалась, и теперь ее лицо сияло от удовольствия - из-под поразительно нелепой купальной шапочки. Едва переведя дыхание, она сказал: - Я очень люблю море. А здесь оно такое теплое, просто чудо. Пуаро высказал предположение, что она заядлая купальщица, и услышал, что они с Дугласом просто помешаны на купании. И что Дуглас часами может торчать в воде. Тут Эркюль Пуаро невольно посмотрел через ее плечо на мистера Дугласа - этот страстный любитель плавания увлеченно беседовал с Валентиной Чентри и совсем не торопился в море. - Ума не приложу, почему он не идет купаться... - сказала миссис Голд. В ее голосе звучало по-детски искреннее недоумение. Пуаро задумчиво посмотрел на Валентину Чентри. Он подумал, что миссис Дуглас не первая из жен, которым довелось в свое время обнаружить некие странности в поведении супруга. Он услышал, как миссис Голд судорожно вздохнула и ледяным голосом произнесла: - Ее, вероятно, считают очень привлекательной. Но Дугласу женщины такого типа совершенно не нравятся. Эркюль Пуаро промолчал. Миссис Голд снова вошла в воду и поплыла прочь от берега, рассекая воду медленными, сильными гребками. Было ясно, что она действительно любит море. Пуаро вернулся к оставленной им компании. Полку отдыхающих прибыло: появился старый генерал Барнс, предпочитавший общество молодежи. Вот и теперь он пристроился между Памелой и Сарой, и они с Памелой смаковали светские сплетни, особенно наслаждаясь скандальными подробностями. Капитан Чентри вернулся с задания. Теперь они с Дугласом Голдом сидели по обе стороны от Валентины. Валентина как ни в чем не бывало болтала, растягивая слова и обращаясь то к одному, то к другому. |
