– Запись полета. – Гарри прикусил губу.

ЗАПИСЬ ПОЛЕТА – СВОДКА – RV‑LНOOQ

FDS 01/ 01/ 43 – 12/ 31/ 45

FDS 01/ 01/ 46 – 12/ 31/ 48

FDS 01/ 01/ 49 – 12/ 31/ 51

FDS 01/ 01/ 52 – 12/ 31/ 53

FDS 01/ 01/ 54 – 12/ 31/ 54

FDS 01/ 01/ 55 – 06/ 31/ 55

FDS 07/ 01/ 55 – 12/ 31/ 55

FDS 01/ 01/ 56 – 01/ 31/ 56

FDS 02/ 01/ 56 – ВВЕДИТЕ ДАТУ

FDS ВВЕСТИ ДАННЫЕ

FDS ВВЕСТИ РЕЗУЛЬТАТ

8&6 !!OZ/010/Odd‑000/XXX/X

F$S XXX/X%^/XXX‑X@X/X!X/X

– Ты что‑нибудь понял? – спросил Норман.

– Как видите, данные следуют с интервалом в три года, год, полгода и, наконец, месяц, – сказал Гарри, изучив экран.

– Временной интервал уменьшается, – сказала Бет.

– Я кажется понял… попробуй «ввод данных».

Бет нажала клавишу, и на экране возникли звезды, окаймленные множеством цифр – это было трехмерное изображение, создающее иллюзию глубины.

– Голография?

– Не совсем, но нечто подобное.

– Здесь несколько крупных звезд.

– Или планет.

– Каких планет?

– Я не знаю, это по части Теда… он сможет определить.

Гарри прикоснулся к консоли и экран сменился.

– Звезд стало больше.

– И цифр тоже, – числа по краям экрана быстро менялись.

– Похоже, звезды застыли, но цифры так и мелькают.

– Нет, они движутся.

В центре экрана появилось пустое место.

– Все разлетается прочь… – задумчиво произнес Гарри.

Звезды набирали скорость, темнота в центре экрана разрасталась.

– Почему в центре пусто, Гарри? – спросила Бет.

– Я не думаю, что там пусто.

– Но я ничего не вижу.

– Тем не менее там не пусто и сейчас мы увидим… есть.

В центре темного пятна неожиданно появился белый сгусток звезд, он продолжал расти. Странный эффект, подумал Норман, черное кольцо расширяется, а внутри и снаружи звезды, словно бы корабль пролетал сквозь гигантский черный бублик.

– Боже милосердный… – прошептал Гарри. – Вы понимаете, что это такое?

– Нет, – сказала Бет. – Что это за звезды в центре?

– Это другая вселенная.

– Что?

– Возможно, это другой космос или иной район нашей вселенной… этого не знает никто.

– Что это за черная баранка? – спросил Норман.

– Это не «баранка», и ты видишь запись, сделанную на борту звездолета, пронесшегося сквозь «черную дыру» и входящего в другую…

Похоже, кто‑то кричит? – Гарри повернулся и настороженно приподнял голову.

Они замолчали, но ничего не услышали.

– Что ты имеешь в виду под «другой вселенной»?

– Тссс!

– Эй, – донесся до них слабый голос.

– Кто это? – удивился Норман. Это несомненно был человеческий голос.

Может быть, даже не одного человека. Он исходил откуда‑то из недр звездолета.

– Эй! Есть тут кто? Эй!

– Это они, – сказала Бет. – Ради Бога, включи монитор!

На экране походного монитора появились Тед и Барнс, стоящие в какой‑то комнате и орущие:

– Эй… Эээээй!!!

– Мы можем поговорить с ними?

– Да. Нажми вон ту кнопку.

– Мы слышим вас, – сказал Норман.