|
- Сколько с меня? - спросил Мегрэ. - Нисколько. Всех угощаю я. - Нет. Нет. - Всенепременно. Минуточку, и я в вашем распоряжении. Игра! - Он бросил карты и направился к стойке. - Чего вам налить? Того же? А вам, ребята? В атмосфере бара, поведении клиентов, в их голосах было что-то нарочитое, фальшивое, особенно у хозяина: тот прямо из кожи вон лез, чтобы разговор ни на минуту не смолкал. - Знаете, Гассен-то так и не просыхает. Словно обет дал. Тебе большой стакан, Анри? А тебе? На уснувшей набережной лишь одно это бистро оставалось открытым. Мегрэ, которому надо было разом следить за происходящим снаружи и внутри, шагнул к двери. - Да, комиссар, чуть не забыл вам сказать... - Что еще? - проворчал, повернувшись Мегрэ. - Постойте-ка!.. Вот балда! Опять забыл!.. Чего вам налить? Слова прозвучали так неестественно, что даже игроки смущенно переглянулись. Фернан и сам это почувствовал: у него разом покраснели скулы. - Что тут, черт возьми, происходит? - вспылил Мегрэ. - Что вы имеете в виду? Комиссар придержал открытую дверь и оглядел суда, застывшие на воде канала. - Почему ты стараешься задержать меня тут? - Я? Клянусь... Наконец в темной массе корпусов, мачт и кают комиссар углядел крошечную светящуюся точку. Не дав себе труда затворить за собой дверь, он пересек набережную и очутился прямо перед мостками, ведущими на "Золотое руно". В двух шагах от себя он едва не проглядел человека. - Что вы тут делаете? - Жду клиента. Мегрэ обернулся. Чуть поодаль стояло такси с потушенными фарами. Под ногами комиссара глухо заскрипело дерево узких сходней. Стекло в двери слабо светилось. Ни минуты не раздумывая, он распахнул ее и шагнул вниз. - Можно войти? Каюту освещала керосиновая лампа. Постель была уже разобрана. На столе, покрытом клеенкой, стояла бутылка и два стакана. А за столом молча, настороженно сидели друг против друга два человека: старик Гассен и Эмиль Дюкро. В маленьких глазках Гассена таилась угроза, Дюкро сидел, положив локти на стол, сдвинув на затылок фуражку. - Входите, комиссар. Я так и думал, что вы тут появитесь. Дюкро держался совершенно естественно, приход комиссара его не обеспокоил и не удивил. От пузатой керосиновой лампы волнами расходился теплый воздух. Стояла полная тишина, и могло показаться, что эти двое уже Бог знает сколько времени просидели тут, не произнося ни слова и не шелохнувшись. Дверь второй каюты была закрыта. Значит, Алина спит? А может быть, тихонько лежит в темноте, прислушиваясь к голосам в соседней каюте? - Мое такси еще не уехало? Дюкро попытался стряхнуть с себя напряжение. - Любите голландскую водку? Он сам пошел к буфету за стопкой, налил в нее прозрачной жидкости и уже потянулся за своей, как вдруг Гассен одним махом смел со стола все, что на нем было. Бутылка, стопки - все покатилось по полу. Из бутылки, чудом не разбившейся, вылетела пробка, и в горлышке забулькало. Дюкро даже не вздрогнул. Уж не ожидал ли он чего-нибудь подобного? А Гассен был уже совсем готов сорваться: он тяжело дышал и, сжав кулаки, подался вперед. |
