|
- Подохнуть можно! - выкрикнул он наконец, утирая выступившие слезы. - Бедненький Дешарм! Какой прелестный мальчик! Однако же, дети мои, пора садиться за стол. Офицеры, которые, если один из них совершил ошибку... Чертов Дешарм! И после этого жрать за одним столом!.. Рубашка на Мегрэ взмокла и прилипала к телу, но, глядя на него, никто бы об этом не догадался: комиссар сидел, тщательно выбивая трубку, потом заботливо уложил ее в футляр и сунул в карман. Глава 10 Дюкро со вздохом облегчения засунул уголок салфетки за пристежной воротничок. Камин не топили, и г-жа Дюкро, мерзлячка, накинула на плечи черную вязаную мантилью. Место Берты, напротив отца, оставалось пустым. - Передайте моей дочери, чтобы она спустилась, - приказал судовладелец служанке. Он взял себе салата и положил рядом с салфеткой здоровенный ломоть хлеба. Жена захлюпала носом; он несколько раз повел бровями, потом не выдержал: - Ты что, простудилась? - Кажется, да, - еле выговорила она и наклонила голову, чтобы скрыть навернувшиеся на глаза слезы. Дешарм, изящно держа в руке ложку, прислушивался к тому, что делается наверху. - В чем дело, Мели? - Мадам Берта велела сказать, что она не может спуститься. Дюкро перестал жевать и бросил: - Тогда ступай ты сам, скажи ей еще раз: я требую, чтобы она явилась к столу, больна она там или нет. Понятно? Дешарм вышел. Дюкро огляделся; казалось, он ищет, на ком бы сорвать злость. - Мели, отдерни шторы! Перед ним были два окна, выходившие во двор - на ограду и Сену. Навалившись всем телом на стол, он жевал хлеб и вглядывался в темноту. На верхнем этаже слышались быстрые шаги, шепот, всхлипывания. Наконец Дешарм явился и объявил: - Сейчас придет. И верно, через несколько мгновений в комнату вошла его жена. Она даже не потрудилась запудрить покрывавшие лицо красные пятна. - Мели! - позвал Дюкро. Ни Мегрэ, ни остальные больше его не занимали. Казалось, он живет отдельной ото всех жизнью, ни о чем не тревожась, упрямо идет к какой-то одному ему ведомой, давно поставленной цели. - Несите горячее. Когда служанка наклонилась, чтобы взять салатницу, он похлопал ее по заду. В шарантонском доме была молодая служанка, а эта - ни то ни се - никакого задора, никакого обаяния. - Кстати, Мели, когда мы с тобой спали в последний раз? Девушка так и подскочила; тщетно пытаясь улыбнуться, она в страхе переводила взгляд с хозяина на хозяйку. Дюкро пожал плечами и сострадательно усмехнулся. - Выходит, она тоже думает, будто это так важно. А побаловались мы сегодня утром в подвале, когда выбирали вина. Он все же не удержался и покосился на Мегрэ - ему хотелось увидеть, какое все это производит впечатление, но мысли комиссара, по всей видимости, витали где-то далеко, за сотни километров отсюда. Г-жа Дюкро тоже никак не отреагировала, только поплотнее закуталась в мантилью и старательно расправила скатерть, а дочь уткнулась покрасневшим носом в платок. - Смотрите! - воскликнул вдруг Дюкро, мотнув подбородком в сторону ограды. |
