|
- А пока еще не ушла, приведи сюда старика - вон он стоит у калитки. Поняла? Скажи ему, мне надо с ним поговорить. Служанка не двинулась с места. - Ступай! - Не пойду, месье. - Что? Ты не сделаешь, как я велел? - Я не пойду, месье. Лицо у этой тощенькой безгрудой девушки, в которой не было ни женственности, ни обаяния, побледнело до синевы, но она все же нашла в себе силы пойти против воли Дюкро. - Ты что, не слушаешься? - Судовладелец двинулся к ней с поднятой рукой. - Не пойдешь? - Нет, нет, нет! Но Дюкро не ударил. Весь обмякнув, он прошел мимо, словно не видя ее, открыл дверь, и со двора донеслись его шаги. Дочь его не шелохнулась. Зять подался вперед, чтобы лучше видеть. Жена медленно встала и бесшумно подошла к раскрытому окну. Ну а У комиссара стал такой вид, словно он, воспользовавшись тем, что на него не обращают внимания, решил налить себе лишний стаканчик вина. В окно он выглянул, только когда услышал скрип калитки. Дюкро и Гассен, две такие несоразмерные фигуры, стояли в метре друг от друга и что-то говорили, но слов их не было слышно. Вдруг до слуха Мегрэ донесся жалобный, тоненький, как у ребенка, голосок: - Умоляю вас! Это была г-жа Дюкро; не отводя глаз от калитки, она, задыхаясь, обращалась к комиссару. А те двое мужчин и не думали драться. Они просто разговаривали. Потом вошли во двор. Дюкро положил руку старику на плечо и вроде бы подталкивал его вперед. Пока они подходили к дому, Дешарм улучил момент и спросил Мегрэ: - Так что же от нас требуется? И комиссару пришлось ответить ему на манер Дюкро: - Дерьмо! *** Свет в столовой ослепил старика, он сощурился. Намокшие плечи тужурки слабо блестели; фуражку он держал в руке, вероятно безотчетно сняв ее при входе в комнату. - Садись! Стараясь не смотреть по сторонам, Гассен присел на краешек стула и пристроил фуражку на коленях. - Пропустим по стаканчику красного? Помолчи, помолчи! Ты же помнишь, что я говорил: потом можешь делать, что тебе угодно. Так, комиссар? А я всегда держу слово! Он легонько чокнулся с Гассеном и, сморщившись, залпом выпил. - Жаль, что ты уже начал. Теперь Дюкро обращался только к речнику, лишь искоса поглядывая на Мегрэ. - Ну-ка скажи, верно ведь, что раньше я одним ударом любого с ног валил? - Верно. Тем, кто слышал удивительно мягкий, кроткий голос старика, могло показаться, что все происходящее видится им во сне. - Помнишь драку с бельгийцами в Шалоне? А вот на днях один тип уделал меня, правда, предательски - у него был нож. Ты не в курсе, но это не важно. Я зашел к тебе на баржу и вижу: этот тип разлегся на брюхе и подглядывает в иллюминатор, как девочка раздевается... Ему нравилось это повторять - воспоминания подогревали в нем ярость. - Теперь до тебя дошло? Гассен пожал плечами, как бы говоря, что до него давно все дошло. - Послушай, старина. Нет, сперва выпей. И вы тоже, комиссар. Могут и остальные, раз уж они здесь... Г-жа Дюкро все не садилась на свое место и стояла, прижавшись к стене, так что ее чуть ли не наполовину закрывала штора. |
