|
Спустившись на землю, Андре-Луи увидел у двери гостиницы экипаж господина де Латур д'Азира. - Ты, кажется, не слушал меня, - сказал молодой адвокат. - Если бы ты не был так увлечен своими рассуждениями, то мог бы и раньше заметить это и не тратить слов даром. Похоже, ты забыл, для чего мы пришли. У меня здесь свидание с маркизом де Латур д'Азиром. Он пожелал выслушать меня. Я ничего не добился в Гавриияке. Им было не до того. Но я надеюсь на маркиза. - На что именно? - Он сделает все, что в его власти, для вдовы и сирот. О чем бы еще ему говорить со мной? - Странная снисходительность, - заметил Андре-Луи и процитировал: - Timeo Danaos et dona ferentes ["Боюсь данайцев, даже дары приносящих"*]. - Но почему? - Войдем, и увидишь, разумеется, если ты не думаешь, что я помешаю. Хозяин постоялого двора проводил молодых людей в комнату, предоставленную маркизу на то время, что он соблаговолит занимать ее. В дальнем конце комнаты ярко пылал огонь, у которого сидели господин де Латур д'Азир и шевалье де Шабрийанн. Когда де Вильморен вошел, оба встали. Андре-Луи задержался, чтобы закрыть дверь. - Вы крайне обязываете меня своей пунктуальностью, господин де Вильморен. Ледяной тон маркиза противоречил любезности его слов. - А, Моро?... - В голосе де Латур д'Азира прозвучала вопросительная интонация. - Он с вами, сударь? - Если вы не возражаете, господин маркиз. - Отчего же? Садитесь, Моро, - через плечо бросил маркиз, словно лакею. - С вашей стороны, сударь, - начал Филипп, - было весьма любезно предложить мне продолжить разговор, который я безуспешно начал в Гавриияке. Маркиз опустился на стул и, скрестив ноги, протянул к огню свои прекрасные руки. Отвечая, он не дал себе труда повернуться к молодому человеку, который сел немного поодаль. - Не будем сейчас говорить о моей любезности. К ней мы еще вернемся, - мрачно проговорил он. Господин де Шабрийанн рассмеялся, и Андре-Луи почти позавидовал его удивительной способности так легко поддаваться веселью. - Тем не менее я благодарен за то, что вы соизволили заняться их делом, - твердо продолжал Филипп. Маркиз через плечо взглянул на него. - Чьим делом? - спросил он. - Чьим? Делом вдовы и сирот несчастного Маби. Маркиз перевел взгляд с де Вильморена на шевалье; тот снова рассмеялся и хлопнул себя по колену. - Я думаю, - медленно проговорил господин де Латур д'Азир, - мы не совсем понимаем друг друга. Я попросил вас прийти сюда, ибо счел замок Гавриияк не совсем подходящим местом для продолжения нашей беседы, а также потому, что не хотел доставлять вам неудобства, приглашая проделать неблизкий путь до Азира. |
