|
Мне говорили, что в Монтане прокурор округа в основном руководствуется информацией шерифа и полиции штата, но зачастую проводит независимое расследование - либо самостоятельно, либо с помощью сотрудников, а если нужно, то и назначает особых следователей. Мы с мистером Гудвином хотим расследовать это дело для вас. Профессиональная подготовка у нас есть, нам нужны лишь верительные грамоты. Никакой платы за услуги или возмещения расходов мы от вас не потребуем. - Понятно, - Джессап посмотрел на меня, увидел открытую и мужественную физиономию человека, готового помочь, и снова перевел взгляд на Вулфа. - Вот, значит, как? Это предложил мистер Вил? - Нет. Это мое предложение, - сказал Вулф. - Очевидно мистер Вил не исключал такую возможность, иначе бы он не попросил вас встретиться со мной. Имея официальные полномочия, мы не будем выглядеть людьми, сующими нос не в свое дело. Отношение к нам изменится, нас станут слушать, и мы будем настаивать на том, чтобы отвечали на наши вопросы. Джессап улыбнулся, потом решил, что подобный оборот дела заслуживает большего, и добродушно засмеялся, широко открыв рот. Знай я наверняка, что Джессап смеется над Морли Хейтом, я бы тоже не отказал себе в этом удовольствии. Джессап посмотрел на Вулфа. - Над этим надо подумать. Тот кивнул. - Ситуация этого заслуживает. - Не знаю, представляете ли вы, как это может сказаться на моей карьере, - сказал Джессап. - Вы вызовете возмущение в округе и уедете, а я тут останусь... - Зато и все заслуженные нами лавры навсегда останутся у вас, - прервал его Вулф. - Да, если вы их заслужите. От вашего расследования зависело бы мое будущее. Очевидно, вы надеетесь доказать, что Грив невиновен, но ведь при имеющихся уликах доказать это невозможно - если только вы не предъявите обвинение кому-то другому. Но кому? - Не имею представления. Впрочем, как и мистер Гудвин. У нас даже нет конкретного подозреваемого. У нас есть лишь твердое убеждение - оно удовлетворяет нас, но не удовлетворило бы вас, - что мистер Грив невиновен, и мы намерены это доказать. - Даже если я откажусь сотрудничать с вами? - Да. Если вы не прислушаетесь к нашему предложению, я думаю нам сможет помочь мистер Вил, но если и он не захочет, у нас по-прежнему останутся два преимущества: финансовая поддержка мисс Роуэн и наша компетентность. На расследование может уйти несколько дней, месяцев, или даже лет, но мы полны решимости взяться за это дело. - А мистер Вил станет помогать вам, если я отвечу категорическим отказом? - Нет. Он дал понять, что возможно поможет, но не утверждал, что станет это делать. - Выходит, вы угрожаете мне. - Мистер Джессап, нельзя осудить намерение, просто назвав его угрозой. - Да, но ведь некоторые намерения действительно можно расценивать как угрозу. Мне посоветовали удостовериться в том, что на ваше слово можно положиться. Вы сказали: "У нас даже нет конкретного подозреваемого”. Уточняю вопрос: вы подозреваете Гилберта Хейта? - Наравне с остальными. У парня был мотив для совершения преступления, но у него есть алиби, очевидно, небезосновательное. Попытки мистера Гудвина проверить его оказались тщетными. |
