|
Ты работаешь на почте, ты государственная служащая, и у тебя, значит, есть обязанности. Первым делом надо найти Берта Хейлинга... Эдна вновь разрыдалась. - Идти к Берту?.. Но это невозможно. Завтра вся деревня будет знать! Миссис Суитиман заколебалась. - Тогда есть этот иностранец... - Иностранец? Ни за что на свете! - В этом ты, пожалуй, права... Перед почтой остановилась машина. Скрипнули тормоза. Лицо миссис Суитиман прояснилось. - Приехал майор Саммерхейз, - сказала она. - Ты ему все расскажешь, и он тебе посоветует, что делать! - Я никогда не решусь на это. Эдна еще протестовала, но менее уверенно. Джонни Саммерхейз вошел в почтовое отделение, неся в руках три огромные картонные коробки. - Привет! - бросил он радостным тоном. - Надеюсь, дорогая мадам, что мои пакеты не окажутся слишком тяжелыми? - Сейчас посмотрим! Сделав все, что требовалось, и когда Саммерхейз наклеивал марки, миссис Суитиман заявила, что ей хотелось бы посоветоваться с ним. - К вашим услугам! - ответил Джонни. Его всегда трогало то доверие, которое к нему проявляли обитатели Бродхинни. Лично с ним они были мало знакомы, но, поскольку его отец, дед, многие его предки тоже жили в "Лонг Медоуз", обитатели местечка считали его своего рода старейшиной, к которому они, естественно, обращались, когда оказывались в затруднительном положении. - Я хочу узнать ваше мнение относительно Эдны, - уточнила миссис Суитиман. Эдна шмыгнула носом. Саммерхейз повернул голову в ее сторону. - Вот как! А что случилось? - Это связано с миссис Апуард. В тот вечер, когда ее убили, Эдна кое-что видела... Джонни Саммерхейз взглянул на миссис Суитиман, а затем на Эдну. - И что же ты видела, Эдна? Эдна начала хныкать. Миссис Суитиман решила рассказать обо всем сама. - Конечно, в деревне говорили всякое - и правду, и не правду. Но один факт никто не оспаривает: в тот вечер какая-то леди приходила на чашку кофе к миссис Апуард. Вы согласны? - Думаю, это верно. - Я убеждена, что так оно и было! - Мне об этом известно со слов Берта Хейлинга. Альберт Хейлинг был местным полицейским, и Саммерхейз хорошо его знал. - Продолжайте! - сказал Джонни. - Но неизвестно, кто была эта леди. А Эдна ее видела. У Джонни Саммерхейза округлились губы, словно он хотел свистнуть от восхищения. Обращаясь прямо к Эдне, он спросил: - Она входила или выходила из виллы? - Она входила. Сознание собственной значимости развязало Эдне язык. - Я стояла по ту сторону дороги, под деревьями, как раз у поворота. Я ее хорошо видела. Она открыла решетку, подошла к двери, подождала немного, а потом вошла в дом. Саммерхейз нахмурил брови. Затем черты его лица разгладились. - Все ясно, - сказал он. - Это была мисс Хендерсон. Полиция в курсе. Мисс Хендерсон сама рассказала о своем визите. Эдна покачала головой. - Это была не мисс Хендерсон. - Тогда кто же? - Не знаю. |
