– Это сразу после нашего рейда против Корбетта. – Кардинал поднес бумагу поближе к огню, ища… он точно не знал, что именно ищет. – Это не мое.

– Ты знаешь, что тебя спасло? Три «Ф». – Она пустилась объяснять про Флориду и франкоканадцев, про то, как это сочетание позволило ей, находясь почти за тысячу миль к северу, отследить подробности покупки судна.

– Я послала сержанту Лангуа по факсу номер квитанции, он туда явился, а он, имей в виду, просто неотразим. Бедная флоридская девчонка, работающая там в конторе, готова была что угодно для него сделать. Его выговор, манеры, да вообще все – просто прелесть.

Выяснилось, что на все готовая флоридская девушка сумела раскопать записи, относящиеся к сделке. Так как после продажи судно предполагалось направить за пределы страны (в частности, чтобы избежать лишних налогов), при покупке затребовали документ с фотографией покупателя.

– Сегодня днем сержант Лангуа прислал мне факс – конечно, не на работу, – и там был снимок сержанта уголовной полиции Адониса Дайсона.

– Значит, вплоть до вчерашнего дня ты считала, что я работаю на Кайла Корбетта.

– Нет, Джон. Я не знала, что и думать. Я действительно устроила ловушку, потому что хотела исключить тебя из числа подозреваемых. Я не знала, что на это клюнет Дайсон. У меня еще не было того факса, когда я затевала игру.

– Он должен был понять, что мы сможем проследить происхождение квитанции. О чем он думал?

– На ней нет фамилии. И он не знал, что в отделе продаж сделают копию его документа с фотографией и сохранят в архиве. И потом, последние недели две он, скорее всего, не в состоянии был соображать. Он очутился между Кайлом Корбеттом и Малькольмом Масгрейвом – и испугался. Да, видимо, просто впал в панику.

– Но ты сказала – он подложил квитанцию в мои личные бумаги, у меня дома. Не верится, что он меня хотел подставить. Мы с ним, конечно, не были друзьями, но… А что там с квартирой? Выглядело это, конечно, скверно.

– Я старалась не спешить с выводами. Я знаю, у тебя жена – американка. Родители у нее, скорее всего, уже пенсионного возраста. Не исключено, что у них имеется недвижимость во Флориде. Я попросила своего приятеля, который проводил там отпуск, проверить и это. К тому времени я уже, конечно, выяснила девичью фамилию твоей жены. Она получила квартиру в подарок от своих родителей; разве это делает тебя преступником? Не думаю.

Кардинал даже не пытался разобраться в путанице переполнявших ее чувств.

– И все это означает, что ты перестала меня проверять?

– Да. Все. Я уже не работаю в спецрасследованиях, а ты – ты чист.

Кардинал не ощущал в себе готовности ей поверить. И потом, он еще кое‑что хотел узнать.

– Почему Дайсон этим занимался? Ведь Корбетт – это полный мрак, с начала и до конца. Мрак и ужас. Ясно было, что парня кто‑то отмазывает, но я всегда предполагал, что этим занимается кто‑то из людей Масгрейва. Когда я это изложил Дайсону, он ответил только: «Если хочешь расследовать поведение лошадников, делай это в свободное от работы время». А потом пропала Кэти Пайн, и Корбетт ушел с моих радарных экранов. Зачем Дайсону понадобилось в это влезать? Не то чтобы я его особенно обожал, но я бы никогда не подумал, что он вытворяет такие штуки.

– Несколько лет назад он решил, что его пенсионный фонд приносит слишком мало дохода. Вот и решил забрать оттуда почти все деньги и вложить в акции шахт. Как говаривал один из моих преподавателей экономики и финансов, «Шахта – дырка в земле, принадлежащая нечестному человеку». В данном случае он оказался прав.

– Дайсон потерял сбережения на «Бре‑Экс»?

– Как и многие, Джон.