|
- Право, любезный мой Крильон, - сказал ему король, - заботься нынче утром как хочешь о безопасности моей особы, но, бога ради, не заставляй меня изображать короля. Я проснулся таким бодрым, таким веселым, мне кажется, что я и унции не вешу и сейчас улечу. Я голоден, Крильон, тебе это понятно, друг мой? - Тем более понятно, ваше величество, - ответил полковник, - что и я сам очень голоден. - О, ты, Крильон, всегда голоден, - смеясь, сказал король. - Не всегда, ваше величество изволите преувеличивать, - всего три раза в день. А вы, сир? - Я? Раз в год, да и то, когда получаю хорошие известия. - Значит, сегодня вы получили хорошие известия, сир? Тем лучше, тем лучше, ибо они, сдается мне, появляются все реже и реже. - Вестей не было, Крильон. Но ты ведь знаешь пословицу? - Ах да: "Отсутствие вестей - добрые вести". Я не доверяю пословицам, ваше величество, а уж этой в особенности. Вам ничего не сообщают из Наварры? - Ничего. - Ничего? - Ну разумеется. Это доказывает, что там спят. - А из Фландрии? - Ничего. - Ничего? Значит, там сражаются. А из Парижа? - Ничего. - Значит, там устраивают заговоры. - Или делают детей, Крильон. Кстати, о детях, Крильон, сдается мне, что у меня родится ребенок. - У вас, сир? - вскричал до крайности изумленный Крильон. - Да, королеве приснилось, что она беременна. - Ну что ж, сир... - начал Крильон. - Что еще такое? - Я очень счастлив, что ваше величество ощутили голод так рано утром. Прощайте, сир! - Ступай, славный мой Крильон, ступай. - Клянусь честью, сир, - снова начал Крильон, - раз уж ваше величество так голодны, следовало бы вам пригласить меня к завтраку. - Почему так, Крильон? - Потому что ходят слухи, будто ваше величество питаетесь только воздухом нынешнего времени, и от этого худеете, так как воздух-то нездоровый, а я рад был бы говорить повсюду: это сущая клевета, король ест, как все люди. - Нет, Крильон, напротив, пусть люди остаются при своем мнении. Я краснел бы от стыда, если бы на глазах своих подданных ел, как простой смертный. Пойми же, Крильон, король всегда должен быть окружен ореолом поэтичности и неизменно являть величественный вид. Вот, к примеру... - Я слушаю, сир. - Ты помнишь царя Александра? - Какого Александра? - Древнего - Alexander Magnus [Александр Великий (лат.)]. Впрочем, я забыл, что ты не знаешь латыни. Так вот, Александр любил купаться на виду у своих солдат, потому что он был красив, отлично сложен и в меру упитан, так что все сравнивали его с Аполлоном. - Ого, сир, - заметил Крильон, - но вы-то совершили бы великую ошибку, если бы вздумали подражать ему и купаться на виду у своих солдат. Уж очень вы тощи, бедняга, ваше величество. - Славный ты все же парень, Крильон, - заявил Генрих, хлопнув полковника по плечу, - именно грубостью своей хорош, - ты мне не льстишь, ты старый друг, не то что мои придворные. |
