|
- Благодарю вас, сударь. Луаньяк отер усы и встал. - Господа, - сказал он, - раз случай свел здесь сорок пять земляков, осушим стаканы испанского вина за благоденствие всех присутствующих. Предложение это вызвало бурные рукоплескания. - Все они большей частью пьяны, - сказал Луаньяк Эрнотону, - вот подходящий момент выведать у каждого его подноготную, но времени, к сожалению, мало. Затем, повысив голос, он крикнул: - Эй, мэтр Фурнишон, удалите-ка отсюда женщин, детей и слуг. Лардиль, ворча, поднялась со своего места: она не успела доесть сладкого. Милитор не шевельнулся. - А ты там, что, не слышал? - сказал Луаньяк, устремляя на мальчика взгляд, не допускающий возражений... - Ну, живо, на кухню, господин Милитор! Через несколько мгновений в зале оставались только сорок пять сотрапезников и г-н де Луаньяк. - Господа, - начал последний, - каждый из нас знает, кем именно он вызван в Париж, или же, во всяком случае, догадывается об этом. Ладно, ладно, не выкрикивайте имен: вы знаете, и хватит. Известно вам также, что вы прибыли для того, чтобы поступить в его распоряжение. Со всех концов зала раздался одобрительный ропот. Но так как каждый знал только то, что касалось его лично, и понятия не имел, что сосед его явился, вызванный сюда той же властью, все с удивлением глядели друг на друга. - Ладно, - сказал Луаньяк. - Переглядываться, господа, будете потом. Не беспокойтесь, вам хватит времени свести знакомство. Итак, вы явились сюда, чтобы повиноваться этому человеку, признаете вы это? - Да, да! - закричали все сорок пять. - Признаем. - Так вот, для начала, - продолжал Луаньяк, - вы без лишнего шума оставите эту гостиницу и переберетесь в предназначенное для вас помещение. - Для всех нас? - спросил Сент-Малин. - Для всех. - Мы все вызваны и все здесь на равных началах? - спросил Пердикка, стоявший на ногах так нетвердо, что для сохранения равновесия ему пришлось охватить рукой шею Шалабра. - Осторожнее, - произнес тот, - вы изомнете мне куртку. - Да, вы все равны перед волей своего повелителя. - Ого, сударь, - сказал, вспыхнув, Карменж, - простите, но мне никто не говорил, что господин д'Эпернон будет именоваться моим повелителем. - Подождите. - Я, значит, не так понял. - Да подождите же, буйная голова! Воцарилось молчание, большинство ожидало дальнейшего с любопытством, кое-кто - с нетерпением. - Я еще не сказал вам, кто будет вашим повелителем. - Да, - сказал Сент-Малин, - но вы сказали, что таковой у нас будет. - У всех есть господин! - вскричал Луаньяк. - Но если вы слишком загордились, чтобы согласиться на того, кто был только что назван, ищите повыше. Я не только не запрещаю вам этого, я готов вас поощрить. - Король, - прошептал Карменж. |
