|
Слабоумный. ГАУК. Вот, вот, слабоумный. Все, что имел, оставил у ее ног, понимаете? Потом была уже не жизнь, а так -- спячка... Vaya, querida! Salero! Mi Dios,[7] как вы на нее похожи! Евгения, Евгения! (Расплакался.) ПРУС. Гаук, возьмите себя в руки! ГАУК. Да, да... Простите великодушно... Мне пора уходить, а? ЭМИЛИЯ. До свидания, Макс. ГАУК. Совершенно верно. Я... я еще приду, а? (Встает.) Разрешите откланяться. Боже мой, как посмотрю на вас... ЭМИЛИЯ. (наклоняясь). Поцелуйте меня. ГАУК. Простите? Как вы сказали? ЭМИЛИЯ. Bиsame, bobo, bobazс! ГАУК. Jesзs, mil veces, Euqиnia! ЭМИЛИЯ. Animal, un besito! ГАУК. (целует ее). Eugиnia, moza negra... nina... querida... carмsima. ЭМИЛИЯ. Chite, tonto! Quieta! Fuera! ГАУК. Es ella, es ella! Gitana endiablada, ven conmigo, pronto! ЭМИЛИЯ. Yo no lo soy, loco! Ahora callate! Vaya! Hasta maяana, entiendes? ГАУК. Vendrи, vendrи, mis amores! ЭМИЛИЯ. Vaya! ГАУК. (отступает на шаг). Ау, por Dios. Cielo de mм, es ella! Sм, es ella! Eugиnia... ЭМИЛИЯ. Caramba, vaya! Fuera! ГАУК. (отступает). Vendrи! Hijo de Dios, ella misma![8] (Уходит.) ЭМИЛИЯ. Следующий! Кому я еще нужна? ВИТЕК. Прошу прощения. Не соблаговолите ли надписать на память мне... и Кристинке... вашу фотографию? ЭМИЛИЯ. Глупости. Но Кристинке не откажу. Перо! (Надписывает.) До свиданья. ВИТЕК. (кланяется). Тысяча благодарностей. (Уходит с Кристиной.) ЭМИЛИЯ. Следующий? Больше никого? ГРЕГОР. Мне вы нужны с глазу на глаз. ЭМИЛИЯ. В другой раз как-нибудь. Значит, никого? Ну, я ухожу. ПРУС. Простите, еще минутку. ЭМИЛИЯ. Вы хотите что-то сказать? ПРУС. Непременно. ЭМИЛИЯ. (зевает). Ладно, выкладывайте. ПРУС. Я хотел только спросить... Вам ведь кое-что известно о Иозефе Прусе и прочем, не так ли? ЭМИЛИЯ. Может быть. ПРУС. Так случайно не знакомо ли вам одно имя? ЭМИЛИЯ. Какое? ПРУС. Ну, скажем, Макропулос? ЭМИЛИЯ. (быстро встает). Что? ПРУС. (тоже встает). Знакомо вам имя Макропулос? ЭМИЛИЯ. (овладевая собой). Мне?.. Абсолютно незнакомо. Впервые слышу. Да уходите вы все! Уходите! Оставьте меня наконец! ПРУС. (кланяется). Весьма сожалею... ЭМИЛИЯ. |
