|
В том случае, конечно, если я вернусь из управления целым и невредимым. Но в этом-то я как раз и не был уверен. Я хорошо помнил встречу с Кетченом и его угрозы, а он, как видно, не бросал слов на ветер. Мы сели в ожидавшую нас машину: двое в штатском впереди, Кенди и я на заднем сиденье. Взревела сирена, и машина, как и в прошлый раз, рванулась с места и с бешеной скоростью понеслась по улицам. Она оторвалась так резко, что я услышал, как у меня хрустнули шейные позвонки. - Не возражаешь, если я закурю? - сказал я Кенди, в основном затем, чтобы что-то сказать. - Не стоит, - ответил он безразлично и устало. - Мне приказано не церемониться с тобой. - Чем недоволен капитан? - Если не знаешь ты, почему это должно быть известно мне? - И разговор прекратился. От нечего делать я начал смотреть в окно. Я не ощущал особого подъема от предстоящей встречи. Вероятно, кто-нибудь заметил меня на пляже и по телефону сообщил в полицию. Вспомнились рассказы очевидцев о допросах с пристрастием. Если капитан Кетчен собрался допрашивать с пристрастием, дела мои плохи. Когда машина, подъехав к управлению, затормозила, Кенди порылся в кармане и извлек пару наручников. - Надевай браслеты, - грубо сказал он, хотя в его голосе я различил извиняющиеся нотки. - Капитану нравится, когда все сделано по форме. - Вы арестуете меня? - спросил я, протягивая руки. От холодного прикосновения стальных наручников настроение мое стало еще хуже. - Никто не собирается тебя арестовывать. Капитан просто хочет с тобой побеседовать. Костоломы в штатском остались внизу, а мы с Кенди поднялись на второй этаж. Я шел следом за Кенди, едва не наступая ему на пятки. Осторожно постучав, Кенди отворил дверь в кабинет Кетчена. Я увидел капитана в обществе Ренкина и неизвестного мне высокого худощавого мужчины лет сорока. У незнакомца были волосы цвета соломы и неприятное лицо хорька, на котором поблескивали очки без оправы. - Брэндон доставлен, капитан, - объявил Кенди. И сделал шаг назад, предоставив мне роль главного действующего лица. Кетчен стоял около окна; его массивное с широкими скулами лицо было налито кровью. Он глядел на меня, как глядит посаженный в клетку тигр, когда мимо него проводят жирного ягненка. Ренкин сидел на стуле, шляпа была надвинута на глаза, в пальцах дымилась сигарета. Он не обернулся, когда я вошел. Человек с волосами цвета соломы наблюдал за мной с интересом и отчужденностью бактериолога, увидевшего под микроскопом неизвестный, возможно смертельный, микроб. - Почему в наручниках, капитан? - спросил он слабым голосом аристократа, кичащегося своей утонченностью. Мне показалось, что у Кетчена внезапно перехватило дыхание. - Если вам не нравится, как мы арестовываем преступников, можете жаловаться комиссару, - раздраженно ответил он. - Разве мистер Брэндон арестован? - вежливо осведомился человек с соломенными волосами. Хотя у него была физиономия хорька и холеный голос высокомерного вельможи, мне он определенно начинал нравиться. Кетчен бросил на сержанта злобный взгляд: - Сними эти проклятые наручники! Вставив ключ в замок, Кенди повернул его и снял наручники. Стоя спиной к капитану, он настолько осмелел, что решился осторожно подмигнуть мне. |
