Через  миллионы  лет,  в  будущем!  В  миллионах  световых   лет   отсюда.

Человеческая раса, скорее всего, уже вымрет... в этом закоулке  вселенной.

Ну и что, разве мы не можем начать заново, в другом месте и  времени?  Или

лучше  сидеть  в  металлической  скорлупке  и  оплакивать  себя,  пока  не

одряхлеете и не умрем бездетными? Если только еще раньше мы не выдержим  и

не вышибем себе мозги. Я - за то, чтобы двигаться вперед,  сколько  хватит

сил. Я достаточно вас знаю, чтобы верить, что вы согласитесь. А  тот,  кто

не согласен, пусть будет так любезен убраться с нашей дороги.

     Он спустился со сцены, держась прямо.

     -  Ээ...  навигационный  офицер  Будро,  главный   инженер   Федоров,

профессор  Нильсон,  -  сказал  Теландер.  -  Прошу  вас  сюда.   Леди   и

джентльмены, объявляю всеобщее открытое обсуждение...

     Чи-Юэнь обняла Реймона.

     - Ты был чудесен, - всхлипнула она.

     Он плотно сжал губы. Он отвернулся от  нее,  от  Линдгрен,  посмотрел

поверх голов собравшихся на замыкающие их переборки.

     - Спасибо, - сдержанно ответил он. - Ничего особенного.

     - О нет, это было особенным! Ты вернул нам надежду.  Я  горжусь  тем,

что я с тобой.

     Он словно не слышал.

     - Кто  угодно  мог  представить  блестящую  новую  идею.  Они  сейчас

ухватятся за что угодно. Я всего лишь быстро завершил дело. Вот когда  они

примут программу, тогда начнутся настоящие треволнения.

11

     Вокруг корабля непрестанно меняли конфигурацию силовые поля.  Это  не

были  неподвижные   трубы   и   стены.   Их   создавало   непрекращающееся

взаимодействие электромагнитных пульсаций. Порождение,  распространение  и

настройка этих пульсаций  требовали  контроля  в  каждую  наносекунду,  от

квантового до космического уровня. По мере того,  как  внешние  условия  -

плотность  материи,  радиация,  интенсивность   полей,   с   которыми   им

приходилось   сталкиваться,   гравитационная   кривизна   пространства   -

изменялись шаг за шагом, регистрировалось их воздействие на нематериальную

паутину корабля. Данные вводились в компьютеры.  Эти  машины  осуществляли

тысячи одновременных преобразований Фурье как малейшую из  своих  задач  и

выдавали ответы. Генерирующие и управляющие устройства, плывущие за кормой

корабля в водовороте своего  собственного  выходного  потока  результатов,

делали мельчайшие поправки. В этот гомеостазис, в  это  балансирование  на

проволоке над возможностью ответа,  который  будет  несоответствующим  или

даже просто запоздалым, - что будет означать нарушение  и  коллапс  полей,

уничтожение корабля - проникла  команда,  отданная  человеком.  Она  стала

частью данных. Впускное устройство  правого  борта  расширилось;  впускное

устройство  левого  борта  сомкнулось:  осторожно,   осторожно.