Обычная участь человека. Почему мы должны скулить,
если наша судьба приняла необычный оборот?
Она серьезно оглядела его, прежде чем ответить:
- Тебе самому не нужен ответ. Ты хочешь заставить меня найти его для
себя.
Ошеломленный, он ответил:
- Ну... да.
- Ты понимаешь людей лучше, чем хочешь дать понять. Это твоя работа,
без сомнения. Скажи мне сам, в чем наша проблема.
- Потеря контроля над жизнью, - ответил он тотчас. - Члены экипажа
еще не в такой плохой форме. У них есть работа. Но ученые, как ты,
вызывались лететь на Бету Девы. Их ждала впереди героическая, волнующая
работа, а в пути - приготовления к ней. Теперь же они понятия не имеют,
что их ждет. Они только знают, что это будет нечто совершенно
непредсказуемое. Что это может быть смерть - потому что мы чудовищно
рискуем, - и они ничего не смогут сделать, чтобы предотвратить ее, только
пассивно ждать, а ими будут манипулировать. Разумеется, их моральный дух
падает.
- Что, по-твоему, мы должны делать, Шарль?
- Ну, в твоем случае, например, почему не продолжить работу? Рано или
поздно мы будем искать планету, чтобы поселиться. Планетология станет для
нас жизненно важной.
- Ты сознаешь, что шансы против нас. Мы будем продолжать эту дикую
охоту до самой смерти.
- Проклятье, мы можем увеличить шансы!
- Как?
- Это одна из тех задач, над которыми вы должны работать.
Она снова улыбнулась, немного оживленнее.
- Шарль, ты заставляешь меня хотеть этим заниматься. Если не по
какой-либо другой причине, то для того, чтобы ты перестал устраивать мне
порку. Это потому ты так суров с остальными?
Он оглядел ее.
- До сих пор ты держалась лучше, чем большинство, - сказал он. - Я
попробую поделиться с тобой тем, чем занимаюсь. Возможно, это поможет
тебе. Ты можешь сохранить профессиональную тайну?
Ее взгляд засверкал.
- Ты должен уже был достаточно изучить меня.
Он погладил ее и улыбнулся.
- Старый принцип, - сказал он. - Работа в военных и правительственных
организациях. Я начал применять его здесь. Человеческое животное нуждается
в отцовско-материнском образе, но в то же время терпеть не может, когда
его дисциплинируют. Можно добиться стабильности следующим способом: высшая
власть существует на расстоянии, она богоподобна, практически недоступна.
Непосредственный начальник - подлый сукин сын, который заставляет всех
равняться по линии, за что его ненавидят. Но его непосредственный
начальник настолько добрый и сочувствующий, насколько позволяет его
положение. Понимаешь?
Она приложила палец к виску.
- Не вполне.
- Возьмем нашу теперешнюю ситуацию. |