-  Я видел похожую на вашем вчерашнем камзоле, - произнёс он, глядя на Ченси.

    -  Да, - отвечал тот с вызовом. - А ещё такая же есть у Тью и у Фаэрти, убитого этой ночью. Если вы думаете, что это моя, то мне остаётся пойти в свою комнату и принести вам опровержение.

    -  Поспешите, - посоветовал Фаррел.

    Скоро Ченси стоял на пороге и демонстрировал свою брошь, которая не покидала камзола. Так же поступил и взволнованный Тью.

    -  Странная получается картина, - проговорил кхитаец. - Ваш родственник убил Гаспара, потеряв при этом украшение, после чего перенёсся неизвестным образом на четвёртый этаж, где был, в свою очередь, убит ожившим мертвецом двухмесячной свежести…

    -  Вы, кажется, хотели уединиться в библиотеке? - напомнил ему стряпчий. - Теперь вас никто не держит. Постарайтесь найти ответ в научных опытах графа. Но это не означает, что вы свободны от подозрений.

    -  Здесь никто не свободен от подозрений. - Тьянь-по поклонился и ушёл.

    -  Зачем ты объявила о том, что смогла прочесть надпись? - спросил варвар у Альвенель. - Теперь твоя жизнь в ещё большей опасности. Злоумышленник попытается добраться до тебя.

    -  На это я и рассчитываю, - улыбнулась женщина. - Мы будем начеку. Я знаю, что это непросто, но уж точно - не скучно.

    Они стояли на галерее и смотрели вниз. Тучи застилали небо, тучи клубились у подножия замка и тяжёлыми, лохматыми тушами опускались в ущелье. Совершенно непонятно было, как солнечный свет проникает сюда сквозь эту пелену. Буря миновала, но шквальный ветер не утихал - он приносил откуда-то издалека маленькие ледяные крупинки.

    -  Должно быть, ты думаешь - зачем человек забирается в такое страшное место, строит в нём жильё, оседает на всю жизнь, когда есть зелёные равнины, леса, морские побережья? - поинтересовалась Альвенель.

    -  Вовсе нет, - возразил Конан. - Мне здесь нравится. Я тут как дома. Это настоящая красота, которая может существовать сама по себе. К тому же злой ветер не собьёт меня с ног, острые камни не отведают моей плоти - я сильнее. Чувствовать это очень приятно.

    -  Мне кажется, граф Амрок тоже так думал. Иначе он не поселился бы здесь, - произнесла она задумчиво.

    -  А как думаешь ты? Если у тебя получится задуманное, ты станешь хозяйкой всего этого. Тебе будет здесь хорошо? - спросил киммериец.

    -  Не уверена, - отвечала она. - Но замок Амрок для меня - очередная точка на линии пути. Я обязана её пройти. Чего здесь удивительного? Разве ты, варвар, живёшь иначе?

    -  Я просто живу, - был его ответ.

    Последующее время до ужина он не отходил от неё ни на шаг. Каждый выступ скалы, каждый тёмный участок коридора мог таить опасность. Конан не очень-то верил в злой умысел какого-то конкретного человека. Он хорошо знал, что зло может существовать и само по себе. Часто оно селится в душе какого-нибудь слабого существа и управляет им, но бывает, что и само, во плоти, появляется в свете, в облике демона, кровожадного чудовища или стихии.

    Фаррел тем временем развёл кипучую деятельность. Перво-наперво он, при помощи Джокса и конюха, перенёс в холл убитую пуму, дохлого скорпиона и полуобугленный, чудовищно пахнущий труп неизвестного. Предосторожности ради труп разрубили на несколько частей, если однажды он ожил, чтобы совершить убийство, может, ожить и во второй раз. Каждый из уже неодушевлённых предметов стряпчий снабдил аккуратным ярлыком с пометкой.