Но здесь никого не было.

В итоге я уселась на низкий диван в фойе возле главной стойки. Похоже, здесь была и своего рода комната отдыха. Какое-то время я созерцала камин, сложенный из камня. Вокруг него на стене висело множество птичьих чучел. То были фазаны, утки и совы. Фу!

Взяв старый журнал, я откинулась на спинку дивана.

— Ай! — взвизгнула я, почувствовав острую боль, пронзившую спину.

Я вспрыгнула на ноги. В голове у меня заиграли образы. Огромная, злобная птица, ястреб или сокол, вонзила свой острый клюв прямо мне в спину!

Я повернулась и уставилась на садовые ножницы.

— Что? — Я взяла их в руки — тяжелые металлические клешни. Я даже их не заметила, когда садилась.

Обернувшись, я увидела, как в комнату заходит мистер Птицын.

— Ты нашла их! — воскликнул он. Его лицо озарила улыбка. Он поспешил ко мне. — Спасибо! Я везде их обыскался!

— Я… я села на них, — проговорила я и вернула их ему.

— Я так тебе благодарен, что ты нашла их. — Он буквально светился от радости. — Я тебе очень обязан, Ким.

— Нет, правда… — начала я.

— Я у тебя в долгу, Ким, — настаивал он. Его улыбка погасла. — Полагаю, ты бы предпочла отомстить.

— Простите? — Мне показалась, что я ослышалась.

— Отомстить своей семье. За то, что они притащили тебя сюда, — сказал он, снова улыбаясь.

— А… нет. Все нормально, — ответила я осторожно. — Я… э… меня все устраивает. — Я поспешила из комнаты. — До свидания.

«Что он имел в виду?» — гадала я. Он прямо как мои родственники, решила я наконец. Совсем крыша поехала.

Тем вечером мы ужинали в обеденном зале гостиницы. Я все надеялась увидеть других ребят за ужином. Каких-нибудь нормальных ребят. Ребят, которые не отличат красного ястреба от грифа-индейки. Но никого, кроме нас, на ужине не было.

Мистер Птицын исполнял роль официанта. Может, он же был и поваром. «Интересно, еще кто-нибудь здесь работает?» — размышляла я.

Бен и Энди трещали без остановки о птицах, которых они увидели. Они были жутко увлечены.

— Да здесь обитает тысяча птиц! — заявил Энди.

— Нет, миллионы! — поправил его Бен.

Мама с папой весь ужин держались за руки.

Они не могли дождаться, когда утром мы все отправимся исследовать лабиринт Пересмешника.

Я просто перестала слушать. Никогда в жизни мне не было так скучно.

Позже я вернулась в свою комнату и попыталась уснуть.

Закрыв глаза, я слушала, как ветер гуляет среди деревьев. Я ворочалась часами. Моя постель свернулась в узлы. Я никак не могла уснуть в «Кукушкином гнезде».

Ветер набирал силу. Слышалось какое-то хлопанье. Должно быть, навес над окном, показалось мне.

Вдруг я услышала пронзительный звук. Мои глаза резко открылись. Я окинула комнату взглядом. Ее заливал лунный свет. Тени играли на кровати, полу — повсюду.

Я откинула одеяло и тихонько подошла к окну.

У меня просто челюсть отвисла!

Все небо затянуто стаями птиц!

Они кружили напротив моей комнаты. Раздавались щебет и карканье.

Здоровая ворона уселась на мой карниз. Она сверлила меня черными, бездонными глазами. Внезапно она постучала клювом по стеклу.

Она хочет мне что-то сказать, пришла мне в голову мысль.

Странная мысль. Да и вообще все происходящее было необычным. Почему птицы летали ночью? Зачем они кружили напротив моего окна? Щебеча и каркая, как будто требуя чего-то?

Действительно было похоже, что они хотели пообщаться.