Изменить размер шрифта - +
Например, так.

БИЛЛ. В субботу я… будто боролся с самим собой. Терпеть не могу вечеринки. Ненавижу. В общем, один мой приятель из Корнелла говорит: «Слушай, у нас на выходных будет вечеринка. Пойдешь?» Он постоянно меня зовет, а я каждый раз отказываюсь. Но на этой неделе я подумал: «Может, лучше все-таки пойти. Вдруг познакомлюсь с кем, это полезно». Только… в субботу он спросил снова, но я не пошел. Я боролся не только с ним, но и с собой. Часть меня хотела на эту вечеринку, а часть – нет.

ДЭВИД. Как сложно. Конечно, вы свободный человек и можете делать, что хотите, но мне все-таки интересно, почему вы решили не идти.

БИЛЛ. Я просто подумал, что это не лучший способ знакомиться с девушками.

ДЭВИД. Да?

БИЛЛ. Мне не нравится ходить на свидания. Ну, как некоторые – каждую неделю с разными. В общем, я засомневался, что найду там кого-то. Я не знаю никого, кто завязал бы серьезные отношения со знакомой с вечеринки. Любительницы таких развлечений меня не интересуют. Понимаете?

ДЭВИД. Не совсем. Какой процент женщин любит хотя бы иногда ходить на вечеринки?

БИЛЛ. Большинство.

ДЭВИД. Сто процентов?

БИЛЛ. Ну, почти.

ДЭВИД. Значит, говоря, что вам не нужна девушка, которой нравятся вечеринки, вы почти не оставляете себе выбора! Иногда практически все они туда ходят!

БИЛЛ (смеется). Может, я запутался в каких-то алогизмах!

ДЭВИД. Именно. Это мышление «всё или ничего». Вам кажется, что женщины делятся на любительниц и нелюбительниц вечеринок, и вы говорите себе, что любительницы – это не ваш типаж. Это дает вам хороший предлог не ходить.

БИЛЛ. Мне просто показалось, что все против меня. Даже если я рассуждал нелогично, я действительно чувствовал, что мне просто не суждено там кого-то встретить…

ДЭВИД. Но у вас был бы шанс потренировать техники знакомства, над которыми мы работали. Если попробовать улыбаться, слегка флиртовать и делать комплименты, вы удивитесь, сколько интересных людей вы сможете встретить.

БИЛЛ. Но я просто терпеть не могу вечеринки.

ДЭВИД. Почему?

БИЛЛ. Не нравится… не люблю толпы и шум.

ДЭВИД. Почему? У вас что, фобия? У вас начинается паника, или что?

БИЛЛ. Нет. Нет. Просто там слишком много чуши. Все пытаются из себя что-то строить.

ДЭВИД. И в чем проблема?

БИЛЛ. Там просто отстойно. Все врут. Все скрывают, какие они есть.

ДЭВИД. Ну и что?

БИЛЛ. Ну и то. Не нравится мне это.

ДЭВИД. Почему?

БИЛЛ. Не люблю, когда люди болтают о ерунде. Детский сад.

ДЭВИД. Предположим, вы поехали в Африку посмотреть на племя каннибалов. А у них есть обычай: если вы принесете им небольшой подарок, например духи или украшения, они решат, что вы их друг. А если не принесете, то они решат, что вы их враг, съедят вас.

БИЛЛ. Зажарят!

ДЭВИД. Именно! В любом случае вы их порадуете. Теперь представьте, что вы решили отправиться к ним, сказать, что их обычаи – детский сад, и ничего не дарить, потому что вы не такой и считаете это глупым. Но тогда вы просто превратитесь в жаркое. А если подыграть и принять их обычаи как часть ритуала? Вы познакомитесь поближе, когда им станет с вами комфортнее.

БИЛЛ. Я бы не смог. Терпеть не могу такое!

ДЭВИД. Ну, это неправда, что не смогли бы. Возможно, просто не захотели бы.

БИЛЛ. Сейчас – не хочу.

ДЭВИД. Почему?

БИЛЛ. Я не хочу до этого опускаться.

ДЭВИД. Как самодовольно.

БИЛЛ (смеется). Может, я и правда кажусь самодовольным. Мне это не нравится, но… я терпеть не могу весь этот бред. Просто, если с кем-то знакомишься, с парнем или с девушкой… сразу начинается какой-то поединок.

ДЭВИД. В каком смысле? Что за поединок?

БИЛЛ. Ну, я это так вижу… по опыту.

Быстрый переход