– Видели, что он делал там, возле скалы?

– Вот именно.

– Значит, видели... Вы были на лужайке перед домом?

– Нет, наверху. Но я видела, как он уходил вместе с отцом. До этого он ни разу не сопровождал его. Игра в крокет как раз закончилась, и миссис Пирсон...

– Разве ее супруг тоже играл?

– Ну да! Мистер Пирсон превосходно мог передвигаться, сидя в кресле. Хозяйка всегда просила его принять участие. Хотела, чтобы он хоть немного отвлекся от... от своих дел.

– В тот день Фрэнк тоже играл?

– Да, вместе с Джонни. Потом Джонни, помнится, ушел, у него было свидание, а так они все играли.

Том закинул ногу на ногу. Ему очень хотелось курить, но он решил воздержаться. Сохраняя серьезно‑недоуменный вид, он спросил:

– И вы сказали миссис Пирсон, что, по вашему мнению, это Фрэнк столкнул отца с обрыва?

– А как же? – непреклонно отозвалась Сьюзи.

– Миссис Пирсон не разделяет ваших подозрений.

– Вы ее спрашивали?

– А как же! – в тон ей ответил Том. – Она считает, что это либо самоубийство, либо несчастный случай.

Сьюзи фыркнула и устремила взгляд на темный экран телевизора, будто жалела, что он не включен.

– И полицейским вы повторили то же самое?

– Да.

– Что по этому поводу думают они?

– Ну, сказали, будто я не могла этого видеть, потому как была наверху. Глупости это, есть вещи, которые человек нутром чувствует, вот так, мистер...

– Том Рипли. Извините, я не знаю вашей фамилии.

– Шумахер, – ответила она и коротко поблагодарила Евангелину, которая принесла букет уже в вазе и поставила его на ночной столик.

– Если вы не видели своими глазами, как Фрэнк это сделал, – а полиция считает, что вы не могли этого видеть, – осторожно продолжал Том, – вам не следует постоянно об этом говорить. Это очень травмирует Фрэнка.

– Он был рядом с отцом. – Пухлая морщинистая ручка хлопнула по покрывалу. – Что бы там ни произошло – самоубийство или несчастный случай, – Фрэнк ведь мог этому помешать, разве не так?

Тому пришло на ум, что Сьюзи рассуждает вполне логично, но потом он подумал, что современное устройство подобных колясок, вероятно, позволяет развивать значительную скорость. У него не было желания обсуждать со Сьюзи эту тему. Он лишь заметил, что при большой скорости Фрэнк просто мог не успеть помешать.

Она затрясла головой:

– Они сказали, он бежал бегом. Я‑то увидела его после того, как уже сошла вниз. Тогда говорили все сразу, Фрэнк сказал, что отец пустил свое кресло под откос, – это я знаю. – Ее выцветшие голубые глаза были прикованы к лицу Тома.

– То же самое Фрэнк сказал и мне, – проговорил Том.

Для такого, как Фрэнк, ложь была почти немыслима. Если бы только он догадался выждать час и потом прийти, сделав вид, что оставил отца живым и здоровым! Сам Том поступил бы именно так – при всем вполне естественном волнении он бы постарался продумать свои дальнейшие действия.

– Вы никогда не сумеете доказать то, что, как вам кажется, вы видели.

– Я знаю, Фрэнк все отрицает.

– Неужели вам хочется, чтобы у мальчика из‑за ваших обвинений произошел нервный срыв?

Его заявление, как показалось Тому, подействовало на Сьюзи, и он поторопился закрепить свой успех:

– Без чьих бы то ни было свидетельских показаний, только на основании ваших слов ни один суд не станет рассматривать ваши обвинения.

«Долго ли эта старушенция собирается коптить небо и портить Фрэнку жизнь?» – думал Том.