|
Заставь меня думать о тебе, а не о нем. Опасность грозит, страшная опасность. Она грозит тебе, а я не могу заставить себя думать об этом, не могу, не могу! У меня все время он на уме. Его надо спасти... Нет, это тебянадо спасти... Тебя, тебя, тебя. (Вскакивает, как будто намереваясь что-то делать, куда-то идти.) О господи, помоги мне! А н д е р с о н (не поднимаясь с места, мягко, но решительно удерживает ее руки в своих). Спокойней, спокойней, голубка... Ты точно не в себе. Д ж у д и т. Может быть... Что мне делать? Что мне делать? (Вырывая у него руки.) Я должна спасти его. (Бросается к двери.) Андерсон, увидя это, поспешно встает. Но дверь в эту минуту стремительно распахивается и в комнату, задыхаясь, вбегает Эсси. Это неожиданное появление настолько неприятно Джудит, что сразу приводит ее в себя. (Резко и неприветливо она спрашивает.) Что тебе нужно? Э с с и. Мне сказали, чтоб я шла к вам. А н д е р с о н. Кто сказал? Э с с и (вытаращив на него глаза, как будто его присутствие кажется ей удивительным). Вы тут? Д ж у д и т. Разумеется. Что еще за глупости! А н д е р с о н. Не надо так сурово, дорогая моя. Ты ее испугаешь. (Становясь между ними.) Поди сюда, Эсси. Эсси подходит к нему. Кто тебя прислал? Э с с и. Дик. Он мне это передал через солдата. Чтоб я сейчас же шла сюда и делала то, что велит миссис Андерсон.. А н д е р с о н (осененный догадкой). Солдат? О, теперь я все понял. Они арестовали Ричарда. Джудит заламывает руки в отчаянии. Э с с и. Нет. Я спрашивала солдата. Никто Дика не трогал. Но солдат сказал, что взяли вас. А н д е р с о н. Меня? (Озадаченный, поворачивается к Джудит, ища у нее объяснения.) Д ж у д и т (вкрадчиво). Да, да, милый, я все понимаю. (Эсси.) Спасибо тебе, Эсси, что пришла, но ты мне пока не нужна. Можешь идти домой. Э с с и (подозрительно). А вы верно знаете, что с Диком ничего не случилось? Может, он нарочно велел сказать, что это священника взяли? (С тревогой.) Миссис Андерсон, как вы думаете, может это быть? А н д е р с о н. Если это так, Джудит, скажи ей правду. Все равно она узнает от первого встречного на улице. Джудит отворачивается и закрывает рукой глаза. Э с с и (жалобно). Ой, что же ему теперь будет? Что ему теперь будет? Они его повесят? Джудит конвульсивно вздрагивает и бросается на стул - тот, на котором сидел у стола Ричард. А н д е р с о н (треплет Эсси по плечу, стараясь ее утешить). Не думаю. Не думаю. Может быть, если ты наберешься мужества и терпения, мы как-нибудь найдем способ помочь ему. |
