|
Он не произнес ни слова, однако лицо его заметно смягчилось и утратило горькое выражение. – Знаешь, – очень мягко и совершенно искренне заговорил он, – мне не хотелось бы тешить тебя напрасными надеждами, но, вполне возможно, ты и в самом деле видишь всего лишь маску. А что, если этот человек из «Комеди Франсез» и приходит сюда специально, чтобы посмотреть на твою игру? Я лишь покачал головой. – Хотелось бы мне, чтобы это было так. Но никто не наденет на себя такую маску. Расска-жу тебе кое-что еще... Он молча ждал, и я не сомневался, что дурные предчувствия в какой-то мере передались и ему. Он протянул руку и, взяв бутылку за горлышко, налил немного вина в мой стакан. – Кем бы он ни был, ему известно о волках, – выпалил вдруг я. – Известно о чем?! – Ему известно о волках, – повторил я, но на этот раз не очень уверенно. Я словно вспоми-нал сон, который не в силах был забыть. – Он знает, что там, дома, я убил волков. Знает и то, что мой плащ подбит изнутри их мехом. – О чем это ты? Ты что, разговаривал с ним? – В том-то и дело, что нет! – воскликнул я. Все казалось мне таким неясным, смущало и тревожило меня. Я вновь почувствовал странное головокружение. – Именно это я и пытаюсь тебе объяснить. Я никогда не говорил с ним, даже близко к нему не подходил. И тем не менее ему все известно. – Ах, Лестат, – с полной нежности улыбкой, откинувшись на скамье, воскликнул Николя, – в следующий раз тебе привидятся призраки! Никогда в жизни мне не приходилось встречать людей с таким богатым воображением, как у тебя! – Никаких призраков нет, – тихо ответил я, раздувая огонь и подкладывая в него куски уг-ля. Николя стал вдруг серьезным. – Так откуда же, черт возьми, мог он узнать о волках? И откуда ты... – Я же говорю тебе – понятия не имею! – воскликнул я, потом замолчал и задумался, недо-вольный собой, потому что прекрасно понимал, как смехотворно и нелепо, должно быть, выгля-жу во всей этой истории. Потом мы еще долго сидели молча, тишину нарушало лишь потрескивание огня в камине, и в неподвижности комнаты пламя было единственным, что еще продолжало шевелиться. И тут откуда-то издалека до моего слуха отчетливо донеслись слова: «Убийца Волков». Словно их кто-то явственно произнес... Но их никто не произносил. Я взглянул на Ники и с ужасом понял, что его губы не шевелились. Кровь отхлынула от моего лица, и на этот раз я почувствовал не просто угрозу смерти, как это уже не раз случалось со мной по вечерам. Я ощутил нечто доселе мне совершенно незнакомое – страх. Не веря ушам и не доверяя эмоциям, я продолжал молча сидеть, пока наконец Николя не обнял и не поцеловал меня. – Пошли спать, – мягко сказал он. ЧАСТЬ II НАСЛЕДСТВО МАГНУСА 1 Было, должно быть, три часа утра – сквозь сон до меня донесся звон церковных колоколов. Как и все разумные обитатели Парижа, мы запирали двери на засов и закрывали на за-движку окно. Конечно, это было не слишком хорошо, поскольку комната отапливалась углем, но к нашему окну легко можно было пройти по крыше. Вот почему мы спали взаперти. Мне снились волки. Я вновь очутился в горах, окруженный волками, и снова размахивал средневековой булавой. Потом я увидел, что волки мертвы, и сон мой стал более приятным, но мне еще предстояло проделать по глубокому снегу весь путь до дома. Где-то кричала и билась лошадь. Кобыла превратилась в полураздавленное на каменном полу насекомое. «Убийца Волков», – тихо и протяжно произнес голос, в котором одновременно звучали призыв и уважение. Я открыл глаза. А быть может, мне только показалось, что открыл. Кто-то был в комнате. Спиной к огню стояла, чуть склонившись, высокая фигура, угли в камине еще не потухли, света от них было вполне достаточно, чтобы четко обозначить контуры нижней части фигуры, но го-лова и плечи тонули в темноте. |
