|
Может быть они дойдут, – она остановила первое послание и включила следующее. – Хотя я не уверена. Я немного разобралась, но не достаточно. Такое впечатление, словно пьесу Шекспира исполняют на суржике.
Сигнал с внешней линии привлек ее внимание. – Капитан Вонг, говорит Альберт Вер Дорко! – голос срывался на истерические нотки. – Случилось что‑то ужасное. Мы ничего не понимаем! Я не нашел вас у брата, но мне только что доложили, что вы запросили разрешение на гиперстасисный прыжок. – Я ничего подобного не запрашивала. Я только хотела собрать экипаж на корабле. Вам удалось узнать, что произошло? – Но, Капитан, мне докладывают, что вы продолжаете подготовку к полету. У вас чрезвычайные полномочия, поэтому я не в силах отменить ваш приказ. Но я прошу вас остаться, пока это дело не прояснится, так как вы располагаете какой‑то информацией о том, что... – Мы не собираемся стартовать, – сказала Ридра. – И мы сейчас и не можем, – вмешался Брасс. – Я еще не соединился с кораблем. – Вероятно, ваш автоматический Джеймс Бонд взбесился, – сказала Ридра Вер Дорко. – ...Бонд? – Мифологическая фигура. Извините меня. Я имела в виду ТБ‑55. – О, да. Я знаю. Он убил моего брата и еще четверых чрезвычайно ценных сотрудников. Это невероятно, выбрать четыре самые ключевые фигуры, если только это не планировалось заранее. – Это запланировано. ТБ‑55 стал объектом диверсии... И не спрашивайте, я не знаю, как. Свяжитесь с генералом Форестером и... – Капитан, контроль взлета сигнализирует, что вы даете предупреждение о старте! У меня нет достаточной власти, но вы должны... – Помощник! Мы стартуем? – Конечно да. Вы же сами отдали приказ о переходе в гиперстасис. – Но Брасс даже еще не в рубке, вы – идиот! – Но я тридцать секунд назад получил ваш приказ, значит, Брасс уже на месте. Я только говорил... Брасс неуклюже рванулся к микрофону и заревел: – Я стою рядом с капитаном, дубина! Вы пошлете нас прямо в центр Беллатрикса? Или, может, вы выбрали какую‑нибудь Новую? Эти корабли всегда дрейфуют в сторону наибольшей массы! – Но вы же только что... Нарастающий гул донесся откуда‑то снизу. И внезапный рывок. Голос Альберта Вер Дорко: – Капитан Вонг! Ридра закричала: – Идиот, выключите стасис‑гене... Но свист генераторов уже перешел в рев. Снова рывок; Ридра попыталась ухватиться руками за край стола, увидела как мелькают в воздухе когти Брасса. И...
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯДЖЕБЕЛ ТАРИК
...На самом деле, мрачный, Он избегает нас, Уходит насовсем. Но я увижу его книги и мосты. Я сделаю язык – мы сможем говорить все‑все. Не детские фантазии, что мама Послала в город нас, а он мечтает Найти работу, выпивку достать, И, может быть, совсем не хочет Прекрасным стать... М. Х. «Навигаторы»
...ты обманываешь меня, развлекая тишину... М. Х. «Песня Лайдана»
Глава 1
Отвлеченные мысли в голубом тумане: номинатив, генетив, элятив, аккусатив один, аккусатив два, облятив, партитиф, иллатив, инструктив, абессив, адессив, инессив, эссив, аллатив, трансклатив, сомитатив. Шестнадцать падежей существительного в финском языке. Странно, некоторые языки обходятся только единственным и множественным числом. В языках американских индейцев даже не различается число. За исключением языка сиу, в котором есть множественное число, правда, только для одушевленных существительных. |
