Воздушный лифт поднял их на второй этаж. В коридоре они нашли нужные им двери, приказали им открыться и разошлись по комнатам.

Багаж доставили раньше. Найтхаук смыл пыль с рук и лица, подошел к стоящему в углу столу и включил компьютер.

– Чем я могу вам помочь? – спросила машина.

– Я хочу поселиться на Пондоро. Какие участки выставлены на продажу?

– С домом или без?

– Лучше бы с домом.

– В настоящий момент продаются четыре охотничьих домика и один таймшер. Все расположены в радиусе сорока миль от этого города. Желаете взглянуть?

– Да.

Над компьютером появились голографические изображения пяти домов, с указанием цены и планом участка.

– Завтра утром я хотел бы осмотреть все четыре охотничьих домика, – сказал Найтхаук. – С кем мне связаться?

– Я уже все устроил. Осмотр начнете завтра в полдень. На каждый домик я отвел вам по часу. Любой свободный киберкар, стоящий у гостиницы, отвезет вас.

– Благодарю. Если я захочу купить один из них, что мне надо сделать?

– Вы назовете мне свою цену, а я передам ваше предложение владельцам.

– Отлично. Отключайся.

Найтхаук вышел в коридор, решил подождать Киношиту в ресторане, спустился вниз.

Киношита присоединился к нему через несколько минут.

– Вы что‑нибудь узнали?

– На продажу выставлено несколько охотничьих домиков. Мы осмотрим их во второй половине дня.

– То есть завтра мы сможем выспаться.

– Ты – да, а мне надо будет найти человека, который выправит мне новые удостоверение личности и паспорт.

– В типичном трейдтауне, расположенном у космопорта, нет недостатка в специалистах по подделке документов. Но на этой планете, боюсь, не найти ни одного.

– Ты посмотри, сколько картин развешано по стенам. – Найтхаук обвел рукой картины и голограммы животных.

– И что из этого?

– Любой художник сможет сделать то, что мне нужно. Если я не смогу сменить имя и фамилию официально, найму любого из них, и он нарисует все в лучшем виде.

– Имя‑то вы уже придумали?

– До утра придумаю обязательно.

Они поели мяса какого‑то местного животного, а поскольку ночь выдалась тихая и прохладная, решили перед сном посидеть на свежем воздухе.

Веранда выходила на маленький пруд. Звери обходили город стороной, зато птицы слетались на яркие огни, и Найтхаук, и Киношита, усевшись в удобные кресла, с удовольствием наблюдали за ними.

– Знаете, – несколько минут спустя нарушил молчание Киношита, – а в наблюдении за птичками что‑то есть.

– Может, у тебя появилось новое хобби?

Трое мужчин вышли из бара, направились к стоящему на веранде столику. Один из них остановился, проходя в нескольких футах от Найтхаука, и внимательно пригляделся к нему.

Найтхаук молча вскинул на него глаза.

– Мак! Биц! – позвал мужчина своих спутников. – Идите сюда!

Киношита весь подобрался, когда все трое выстроились перед Найтхауком.

– Возникли какие‑то проблемы, приятель? – доброжелательно спросил Найтхаук.

– Вы только послушайте! – воскликнул мужчина. – Это он!

– Действительно, чертовски похож на него, – согласился его спутник, которого звали Бицем. – И я согласен с Раймо, голос тот же.

– Не может быть, – покачал головой Мак. – Приглядитесь повнимательнее. Он же старик. А тот был юнцом.

– Перекрасить волосы – пара пустяков, – буркнул Раймо. Шагнул к Найтхауку:

– Ты никогда не бывал на планете под названием Тундра?

– Тундра? – переспросил Найтхаук.