– Вы не позволите мне повидаться с ним?

– Этот вопрос не ко мне, – ответил Киношита.

Найтхаук вздохнул.

– Ладно. – Он помолчал. – Я выпью еще одну «Пыльную шлюху». К хорошему легко привыкаешь.

Ты слишком уж легко сдался, Джефф. Настоящий Найтхаук потребовал бы то, что ему нужно, а если бы я не помог ему, сам взял бы то, что хотел. И если бы он захотел увидеть замороженное тело, сам Господь Бог не помог бы тому, кто оказался бы у него на дороге. Поэтому он и стал Вдоводелом. Нам пришлось чуть‑чуть подправить тебя, приручить, а теперь я сомневаюсь, по силам ли тебе то, что ты должен сделать.

Официант принес полные бокалы, и Киношита оглядел таверну. Взгляд его упал на двух крепких широкоплечих мужчин, стоявших у стойки.

Они здесь, как меня и предупреждали. Киношита искоса глянул на Найтхаука. Вот и наступил твои выпускной экзамен, Джефф. Надеюсь, ты его сдашь.

– Видишь тех двух парней у стойки? – спросил он.

Найтхаук кивнул.

– Вы их знаете?

– Скорее, я знаю о них, – ответил Киношита. – Бородатого зовут Могильщик Макнейр, убийца из Спирального Рукава. Второй – его телохранитель.

– Зачем убийце телохранитель?

– Каждому нужен человек, приглядывающий за его спиной. Особенно такому, как Макнейр. Врагов у него хватает.

Найтхаук нахмурился.

– Если вы знаете, кто он, об этом известно и таможенной службе. Почему они разрешили охотиться здесь наемному убийце?

– Потому что он может себе это позволить.

– Это единственная причина?

– Карамаджо открыта далеко не для всех. Чтобы попасть сюда, надо хорошо заплатить.

– И во сколько обошлось нам пребывание на Карамаджо?

– О расходах не беспокойся. Ты заработаешь гораздо больше.

– Вы, однако, оптимист. Может пройти не один месяц, прежде чем я выполню свое задание.

– Да нет. Эти деньги ты заработаешь прямо сейчас.

Найтхаук недоуменно воззрился на него.

– За Могильщика Макнейра назначено вознаграждение: полмиллиона кредиток. Как за живого, так и за мертвого. – Киношита помялся. – Мертвого, оно проще.

– Я даже его не знаю.

– Ты не знаешь и убийцу губернатора Солио П.

– Там другая ситуация. И потом, у меня нет оружия.

– Я научил тебя сорока трем способам убийства руками и ногами. Почему бы не выяснить, чего стоят мои уроки?

– Но он же никого не трогает. Я не могу просто подойти и убить его.

– Согласен. Первым убей телохранителя.

Найтхаук посмотрел на двух мужчин и вновь на своего учителя.

– Не заставляйте меня, Ито.

– Я тебя и не заставляю.

– А что будет, если я откажусь?

Киношита пожал плечами.

– Мы соберем вещи и вернемся на Делурос VIII.

– А потом?

Киношита посмотрел Найтхауку прямо в глаза.

– Потом тебя быстро и безболезненно уничтожат, а следующий клон мы постараемся сделать более агрессивным.

– И вы это допустите? – возмутился Найтхаук.

– Я не смогу их остановить. Джефф. Ставки высоки, и прежде всего они заботятся об интересах старика, который и оплачивает счета.

Найтхаук бросил короткий оценивающий взгляд на Могильщика и его телохранителя.

– Что мне им сказать?

– Что хочешь, лучше ничего.

– А если они вооружены?

– Вряд ли.

– А если все‑таки вооружены?

– Тогда тебе придется шевелиться быстрее.

– Это все? Или вы дадите мне дельный совет?

– Я не смогу давать тебе дельные советы, когда ты столкнешься с человеком, ради убийства которого создан.