|
Ты можешь вынудить меня стать твоей рабыней. Но твоей женой - никогда! Я должна владеть сердцем моего мужа, а твое сердце принадлежит Елене. Я готова быть твоей рабыней, но буду ненавидеть тебя. - Это ложь! - яростно вскричал я. - Елена не владеет моим сердцем! Оно принадлежит тебе, Гекамеда! Ты не нужна мне в качестве рабыни. Я люблю тебя! - Тогда ответь на вопрос - только честно. Предлагал ли ты три дня назад в этой самой комнате свое сердце Елене? Я молчал. - Отвечай! - потребовала она. - Это было до того, как я встретил тебя, - произнес я наконец. - И тебе хватает безрассудства спустя всего три дня просить меня стать твоей женой! Бессовестный! Я все еще подозревал, что она играет мною, но даже если так, что я мог ей сказать? Я чувствовал, что выгляжу нелепо - весьма неприятное ощущение, - и уже открыл рот, чтобы предложить ей принять решение, когда меня прервал голос появившейся в дверях Елены: - Ну, славный Идей, теперь ты в состоянии окончить свою фразу? - Войдя в комнату и заметив, что мое лицо побагровело от гнева, она насмешливо добавила: - Что? Ссора - так быстро? - Если это и ссора, то в ней повинна только ты! - сердито отозвался я. - Значит, вот какова дружба Елены? Ради этого мы скрепили наш договор лемносским вином? Ты предала меня! - Предала? Как? Где? Когда? - Лицо Елены выражало удивление и оскорбленную невинность. - Он имеет в виду, - пояснила Гекамеда, - что ты рассказала мне о его любви к тебе. - Конечно рассказала, - подтвердила Елена, - но ведь ты не взял с меня клятву молчать. Не вижу в этом ничего дурного. Я гордилась твоей любовью и не могла скрыть свою гордость. - Ты издеваешься надо мной! - Вовсе нет. Но не могу же я отрицать, что ты ухаживал за мной. - Всего три дня назад! - вставила Гекамеда. - Верно, - согласилась Елена. - А только что он страстно добивался моей любви! - вскричала Гекамеда. - Что?! - воскликнула Елена, воздев руки в знак изумления и ужаса и устремив на меня взгляд, полный упрека. - О, вероломный! На сей раз мне хватило ума понять шутку и отозваться соответственно. - Увы, - вздохнул я. - Разве моя вина, что ни одна женщина не может смотреть на меня, не испытывая желания? Они не нашлись что ответить. - Это истинная правда, Гекамеда, - продолжал я. - Елена влюблена в меня. Но что я мог поделать? Мне пришлось притвориться отвечающим на ее греховную страсть. Правда и то, что я люблю тебя... Теперь я наслаждался этим разговором, полагая, что побил противника его же оружием. Я снова чувствовал уверенность в Гекамеде, помня, как она рисковала, помогая мне бежать из лагеря греков. Поэтому продолжал, притворяясь опечаленным: - Да, Гекамеда, я люблю тебя и мечтал на тебе жениться, но ты отказала мне. Да будет так! Дочь Арсиноя не станет рабыней Идея. Я отказываюсь от всех прав на тебя, но ты разбила мое сердце, жестокая... Я остановился, думая, как лучше закончить фразу. Но она так и осталась висеть в воздухе. Я стоял лицом к двум женщинам, как вдруг за моей спиной раздался вскрик, и на лицах Елены и Гекамеды отразилось искреннее удивление. |
