|
Именно тогда я начал испытывать к грекам - и в особенности к Ахиллу - глубокую жгучую ненависть, хотя в тот момент я не осознавал этого, будучи занятым другими мыслями. Приходилось решать свою задачу в одиночку, ибо я ни на кого не мог положиться так, как полагался на Киссея. Я толком не знал, куда мне идти. У Париса были холостяцкие покои на Троадской улице, но я сомневался, что он сможет уговорить Гекамеду отправиться с ним туда, несмотря на все ее бесстыдство. Сам же Парис был достаточно дерзок в делах подобного рода, чтобы пойти на любой риск. Я свернул в сторону дворца, решив заняться холостяцкими апартаментами в том случае, если потерплю фиаско. Пройдя по широкой мраморной аллее за дворцовыми стенами, я оказался у входа в дом Париса. На мой громкий стук отозвался раб, который осведомился о причине моего визита. Поколебавшись, я решительно ответил: - Мне нужно поговорить с Еленой Аргивской. Раб удивленно посмотрел на меня: - Ведь ты - Идей, вестник царя Приама? Ты должен знать, что моя госпожа на Скейских башнях. - Да, я видел ее там час назад, и она сказала, что скоро вернется сюда. Мне необходимо посоветоваться с ней насчет жертвоприношений. Я буду ждать Елену в ее покоях. Проводи меня туда. - Но я... я не уверен... - Болван! - крикнул я. - Ты хочешь оскорбить царя? Впусти меня! Раб неохотно отодвинул засовы. Дверь распахнулась, и я зашагал по длинному коридору. Позади я слышал звук задвигаемых засовов и быстрый топот ног догонявшего меня слуги. - Я покажу тебе дорогу, - вежливо предложил он. Я не мог против этого возражать, но вежливость казалась преувеличенной, и я думал, что нахожусь на верном пути, следуя за рабом вверх по лестнице - той самой, откуда я скатился вниз вместе с Гортиной, вцепившейся мне в волосы, - и еще одному коридору к входу в покои Елены. Здесь слуга покинул меня, объяснив, что должен предупредить свою госпожу о моем присутствии, как только она вернется, и покосившись на мои грязные доспехи. Несомненно, он боялся, что я испачкаю ковры. Я шагнул в комнату и, подождав, когда слуга спустится на первый этаж, подошел к двери и прислушался. Ниоткуда не доносилось ни звука - коридор был пуст. Стараясь двигаться бесшумно, насколько это было возможно в тяжелых доспехах, я двинулся по коридору в противоположную сторону от комнат Елены. Я никогда не был в покоях Париса, но знал, - где они находятся, так как их окна были напротив моих. Согласно моим расчетам, коридор должен был привести меня прямо к входу. Я хорошо понимал, что пускаюсь в опасное предприятие. Если меня поймают крадущимся в покоях царского сына... Но я выбросил эти мысли из головы. Какая разница, если я найду Гекамеду? А я поклялся ее найти. Мне казалось, что, несмотря на все мои старания, мои сапоги громко стучат по мраморному полу. Наклонившись, я снял их и, пройдя еще несколько шагов, очутился перед дверью с правой стороны. Но она была закрыта и казалась слишком плотной, чтобы можно было различить за ней какие-либо звуки. Я стоял в нерешительности. Допустим, мне удастся открыть дверь, но приведет ли это меня к тем, кого ищу? Когда я уже протянул руку, чтобы попробовать, заперта ли дверь, она внезапно открылась изнутри. |
