- Гамбо, негодяй! Между Бетти и тобой что-нибудь произошло? -
спрашивает его хозяин.
Мистер Гамбо величественно отступает на шаг, кладет руку на сердце и
говорит:
- Нет, сэр, между мной и этой леди ничего не произошло.
- Беда случилась с моей хозяйкой, сударь, - восклицает Бетти. -
Помогите, помогите! Вот письмо, которое она вам написала, сударь! Они ее
схватили!
- Весь шум только из-за старушки Молли Эсмонд? Она в долгу, как в
шелку, это всем известно! Осушите свои слезы в соседней комнате, Бетти, и не
мешайте нам играть, - объявил милорд, беря свои карты.
- Помогите, помогите ей! - вновь вопиет Бетти. - Ах, мистер Гарри! Не
станете же вы играть в ваши карты, когда моя госпожа призывает вас на
помощь! Ваша честь не мешкали, когда миледи посылала меня за вами в
Каслвуде!
- Черт тебя возьми! Замолчишь ты или нет? - говорит милорд, добавляя
несколько изысканных проклятий.
Но Бетти не унималась, и лорду Марчу в этот вечер не пришлось более
выигрывать. Мистер Уорингтон встал из-за стола и направился к сонетке со
словами:
- Мой милый граф, сегодня мы больше играть не сможем. Моя родственница
пишет мне в величайшем расстройстве, и я должен ехать к ней.
- Черт бы ее взял! Не могла она подождать до завтра? - раздраженно
воскликнул милорд.
Мистер Уорингтон приказал немедленно заложить коляску. До Бромли он
намеревался добраться на своих лошадях.
- Держу пари, за час вы туда не доберетесь! Держу пари, что вы туда не
доберетесь и за час с четвертью! Ставлю четыре против одного, - или
предлагайте любые условия, - что вас ограбят на Блекхите! Держу пари, что вы
не доберетесь до Танбридж-Уэлза раньше полуночи! - восклицал лорд Марч.
- Идет! - ответил мистер Уорингтон, и милорд аккуратно занес условия
четырех пари в свою записную книжку.
Письмо леди Марии гласило:
"Дорогой кузен,
Я попалась в лавушку, расставленную мне зладеями. Я подарестом. Бетти
вам все расскажет. О, мой Энрико! Спаси свою
Молли".
Через полчаса после получения этого послания мистер Уорингтон уже
мчался в своей коляске по Вестминстерскому мосту, торопясь на выручку к
своей родственнице.
^TГлава XXXVIII^U
Сэмпсон и филистимляне
В юности мне по милости судьбы довелось стать другом весьма почтенного
человека, уроженца некоего острова, объявленного лучшей жемчужиной океана -
несомненно, беспристрастными судьями и знатоками океанских драгоценностей. |