Изменить размер шрифта - +
  Он  щедро  одалживал
деньги, но никогда не возвращал того,  что  занимал  сам.  В  эту  ночь  его
признательность Гарри Уорингтону была поистине беспредельной,  и  он  льстил
ему, не зная удержу. Пожалуй, и во всем Лондоне Юный Счастливец  не  мог  бы
отыскать более опасного собутыльника.
     Его преисполняла благодарность и самые горячие чувства  к  благодетелю,
который исторг его из узилища, и с каждым бокалом его восхищение  росло.  Он
превозносил Гарри - лучшего  и  благороднейшего  из  людей,  а  простодушный
юноша, как мы уже говорили, был склонен самодовольно считать все эти похвалы
вполне заслуженными.
     - Младшая ветвь нашего дома, - надменно объявил  Тарри,  -  обошлась  с
вами мерзко, но, черт побери, милейший Сэмпсон, я о вас позабочусь.
     Под  воздействием  винных  паров  мистер  Уорингтон  имел   обыкновение
говорить о знатности и богатстве своего семейства с большим жаром.
     - Я очень рад,  что  мне  выпал  случай  оказать  вам  помощь  в  беде.
Рассчитывайте на меня, Сэмпсон. Вы  ведь,  кажется,  упоминали,  что  отдали
сестру в пансион. Вам будут нужны для нее деньги, сэр. Вот бумажка,  которая
может прийтись кстати, когда надо будет платить за ее  учение.  -  И  щедрый
молодой человек протянул капеллану новенькую банкноту.
     Тот вновь не удержался от слез. Доброта Гарри потрясла его  до  глубины
души.
     - Мистер Уорингтон! - сказал он, слегка отодвинув банкноту. - Я... я не
заслуживаю ваших забот. Да, черт побери, не заслуживаю. -  И  он  выругался,
клятвенно подтверждая свое чистосердечное признание.
     - Пф! - говорит Гарри. - У меня их еще  много  остается.  В  бумажнике,
который я потерял на прошлой неделе, чтоб его черт  побрал,  денег  ведь  не
было.
     - Да, сэр, не было, - говорит мистер Сэмпсон, опуская голову.
     - Э-эй! А вам это откуда  известно,  господин  капеллан?  -  спрашивает
молодой человек.
     - Мне это известно, сэр,  потому  что  я  негодяй.  Я  недостоин  вашей
доброты. Я же вам это уже сказал. Я нашел ваш бумажник, сэр, в тот же вечер,
когда вы хватили лишнего у Барбо.
     - И прочли письма? - спросил мистер Уорингтон, вздрагивая и краснея.
     - В них не было ничего,  мне  прежде  не  известного,  сэр,  -  объявил
капеллан. - Вы  были  окружены  соглядатаями,  сэр,  о  которых  даже  и  не
догадывались. И вы слишком молоды и простодушны, чтобы вам  удалось  уберечь
от них свою тайну.
     - Так, значит, все эти россказни про леди Фанни и проделки моего кузена
Уилла - чистая правда? - осведомился Гарри.
     - Да, сэр, - вздохнул  капеллан.  -  Судьба  была  немилостива  к  дому
Каслвудов  с  тех  пор,  как  старшая  ветвь  семьи,  ветвь  вашей  милости,
отделилась от него.
     - А леди Мария? О ней вы ни  слова  сказать  не  посмеете!  -  вскричал
Гарри.
Быстрый переход