Любящая маменька хочет прижать его к сердцу, но он отвергает ее чистую
ласку, ревет еще пуще и, отчаянно брыкаясь, старается высвободиться из
материнских объятий. И в эту минуту в дверях появляется дворецкий и
докладывает:
- Мистер Джордж Уорингтон и мистер Генри Уорингтон!
Майлз выпущен на свободу и валится на пол с материнских колен. Лицо
сэра Майлза тоже начинает бросать вызов жилету мистера Клейпула. Молодые
люди входят в гостиную, и все три дамы поднимаются и делают три ледяных
реверанса.
Малыш Майлз бросается навстречу гостям. Протягивает ручонку.
- О Гарри! Нет! Кто же из вас Гарри? Вы мой Гарри! - И на этот раз он
не ошибается. - Мой дорогой Гарри! Я так рад, что ты пришел, а они тебя тут
так ругали!
- Я явился сюда, чтобы засвидетельствовать свое почтение дядюшке, -
говорит темноволосый мистер Уорингтон, - и поблагодарить за радушный прием,
оказанный им моему брату Генри.
- Так это мой племянник Джордж? Да это ж вылитый мой покойный брат, это
его глаза! Мальчики, я в восторге, что вижу вас обоих! - восклицает дядюшка,
с чувством пожимая руку обоим братьям, и его честное лицо сияет от радости.
- Вот воистину самое таинственное и самое счастливое воскрешение из
мертвых! - произносит леди Уорингтон. - Меня удивляет только, почему мой
племянник Генри до сих пор скрывал это событие от нас, - добавляет она,
бросая искоса взгляд на молодых людей.
- Он знал об этом столько же, сколько вы, ваша милость, - говорит
мистер Уорингтон.
Барышни, опустив глаза долу, украдкой косятся друг на друга.
- В самом деле, сэр? Крайне удивительно, - говорит маменька и снова
делает реверанс. - Мы уже были оповещены об этом событии, сэр. Мистер
Клейпул, наш сосед по имению, только что принес нам эту весть, и она
послужила темой моей беседы с дочерьми.
- Да, - прозвучал детский голосок, - и ты знаешь, Гарри, папенька и
маменька сказали, что ты обма...
- Замолчи, дитя мое! Скруби, отведите мистера Майлза в его комнату!
Мистер Уорингтон... Нет, мне кажется, будет более уместно сказать -
племянник Джордж, позвольте представить вам ваших кузин.
Две барышни приседают, две юбки становятся колоколом, две ручки
протягиваются вновь прибывшим. Мистер Эсмонд-Уорингтон отвешивает низкий
поклон, которым он как бы объемлет (о нет, он не раскрывает им объятий!)
всех трех дам. Он прижимает шляпу к груди. И говорит:
- Я почитаю своим долгом засвидетельствовать мое почтение дяде и
кузинам и поблагодарить вас, сударыня, за то гостеприимство, которое вы
соизволили оказать моему брату.
- Мы сделали не так уж много, племянник, однако все, что было в наших
силах, разрази меня гром! - восклицает добросердечный сэр Майлз. |